Name: Chinese dialogue snippet: "多始于梁柱之蠹啊 陛下" (duō shǐ yú liáng zhù zhī dù a bì xià)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "多始于梁柱之蠹啊 陛下" (duō shǐ yú liáng zhù zhī dù a bì xià). Localized translation: "The collapse of a great edifice often begins with rot in its beams. Your Majesty.", vocabulary HSK categorization included.

duō多shǐ始yú于liáng梁zhù柱zhī之dù蠹a啊 bì陛xià下

The collapse of a great edifice often begins with rot in its beams. Your Majesty.

HSK Vocabulary

多H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

17:09

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老臣冒死进言内患不可不防巨厦之倾	lǎo chén mào sǐ jìn yán nèi huàn bù kě bù fáng jù shà zhī qīng	I make bold to petition. Be cautious about internal threats. The collapse of a great edifice often begins with rot in its beams.
2▶	多始于梁柱之蠹啊陛下	duō shǐ yú liáng zhù zhī dù a bì xià	The collapse of a great edifice often begins with rot in its beams. Your Majesty.
3	满朝文武拿俸食禄	mǎn cháo wén wǔ ná fèng shí lù	All those ministers in court get paid from the government,

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

我一定会平安回来的

wǒ yí dìng huì píng ān huí lái deI will definitely come back safely.

HSK 5

0:03s

朝廷和墨景黎必有一战

cháo tíng hé mò jǐng lí bì yǒu yī zhànThere must be a battle between the court and Mo Jingli.

HSK 4

0:03s

等一切尘埃落定

děng yī qiè chén āi luò dìnguntil everything settles.

HSK 7

0:03s

可是你不能把自己熬干了

kě shì nǐ bù néng bǎ zì jǐ áo gàn leBut you can't drain yourself dry

HSK 7

0:03s

去点一盏你根本就点不亮的灯

qù diǎn yī zhǎn nǐ gēn běn jiù diǎn bù liàng de dēngtrying to light a lamp you simply can't light.

HSK 2

0:03s

殿下走后我没有睡过一个好觉

diàn xià zǒu hòu wǒ méi yǒu shuì guò yí gè hǎo juéthat since His Highness left, I haven't had a single good night's sleep.

HSK 6

0:03s

我的心像是被挖出来

wǒ de xīn xiàng shì bèi wā chū láiMy heart feels as if it's been carved out

HSK 3

0:03s

只是想再见他一面

zhǐ shì xiǎng zài jiàn tā yí miànjust want to see him one more time.

HSK 1

0:03s

你真的想好了吗

nǐ zhēn de xiǎng hǎo le maHave you truly made up your mind?

HSK 7

0:03s

她心意已决拦不住的

tā xīn yì yǐ jué lán bú zhù deShe's made up her mind. There's no way to stop her.

HSK 7

0:03s

好不容易安定的碎雪关又要生灵涂炭

hǎo bù róng yì ān dìng de suì xuě guān yòu yào shēng líng tú tànwill ruin the peace at Suixue Pass and bring chaos to it.

HSK 4

0:03s

不得有失誓与关城共存亡

bù dé yǒu shī shì yǔ guān chéng gòng cún wángwin this battle. - We'll defend the pass with our lives! - We'll defend the pass with our lives!

HSK 2

0:03s

你不是已经调到大理寺了吗怎么还请缨

nǐ bú shì yǐ jīng diào dào dà lǐ sì le ma zěn me hái qǐng yīngYou've been transferred to the Imperial Court. Why did you volunteer to endure this hardship with me?

HSK 3

0:03s

落霞关后是我的家

luò xiá guān hòu shì wǒ de jiāBehind Luoxia Pass is my home.

HSK 7

0:03s

我怎么寻也寻不到没想到

wǒ zěn me xún yě xún bú dào méi xiǎng dàoI searched everywhere but failed. I never thought

HSK 7

0:03s

我也是正好上值顺路不必劳烦

wǒ yě shì zhèng hǎo shàng zhí shùn lù bù bì láo fánI happened to be on my way to work, so it saves you trouble.

HSK 1

0:03s

我在户部听到一些风声

wǒ zài hù bù tīng dào yī xiē fēng shēngI heard some whispers at the Ministry of Revenue.

HSK 5

0:03s

崔尚书近日愁眉不展

cuī shàng shū jìn rì chóu méi bù zhǎnMinister Cui has been frowning lately,

HSK 7

0:03s

如今局面远不及当时艰难定会得胜

rú jīn jú miàn yuǎn bù jí dāng shí jiān nán dìng huì dé shèngThe current situation is far less dire, so he'll surely win.

HSK 7

0:03s

别说了也不看看这是谁的店

bié shuō le yě bù kàn kàn zhè shì shéi de diànStop it. Don't you see whose shop this is?

How to say "多始于梁柱之蠹啊 陛下" (duō shǐ yú liáng zhù zhī dù a bì xià) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "多始于梁柱之蠹啊陛下" (duō shǐ yú liáng zhù zhī dù a bì xià) in Chinese dialogue