MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (21:09) HSK 7
zài shuō zhè cì tán pàn nǐ gōng láo gèng dà

再说这次谈判你功劳更大

“Besides, you deserve the most credit for this negotiation.”

《Our Dazzling Days》 S1·E21
TIMECODE: 21:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge xiàng mù zuò wán nǐ jiù zhuǎn zhèng le

这个项目做完你就转正了

“You'll be a full employee after this project.”

zài shuō zhè cì tán pàn nǐ gōng láo gèng dà CURRENT FOCUS

再说 这次谈判你 功劳 更大

“Besides, you deserve the most credit for this negotiation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiān ba

签吧

“Sign it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (21:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus