How to say "也抵不过一场突如其来的变数" (yě dǐ bù guò yī cháng tū rú qí lái de biàn shù) in Chinese dialogue

yě也dǐ抵bù不guò过yī一cháng场tū突rú如qí其lái来de的biàn变shù数

cannot withstand a sudden turn of fortune.

Idioms & Colloquial Expressions
dǐ抵bù不guò过
biàn变shù数
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:08
zài再jīng精miào妙de的qí棋jú局

“Even the most masterful stratagem”

LINE 0202:10
PLAYING SCENE
yě也dǐ抵bù不guò过yī一cháng场tū突rú如qí其lái来de的biàn变shù数

“cannot withstand a sudden turn of fortune.”

LINE 0302:16
jiù xiàng zhè pán cán jú wǒ yuán yǐ wéi shí ná jiǔ wěn què wàng le就像这盘残局 我原以为十拿九稳 却忘了

“Just like this game, I thought victory was all but assured, and yet I forgot”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp02:10
TMDB ID289271 →