How to say "也没办法跟你感同身受" (yě méi bàn fǎ gēn nǐ gǎn tóng shēn shòu) in Chinese dialogue
也没办法跟你感同身受
And I can't really understand what you're going through,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
15:29
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我不劝你 | wǒ bù quàn nǐ | I'm not going to try. |
| 2▶ | 也没办法跟你感同身受 | yě méi bàn fǎ gēn nǐ gǎn tóng shēn shòu | And I can't really understand what you're going through, |
| 3 | 所以我也没有资格 | suǒ yǐ wǒ yě méi yǒu zī gé | so I don't have the right |
More Clips From Episode
Total 101 clips (Page 1 of 6)
HSK 4
0:03s
gēn wǒ shuō shuō bei zěn me yàng de qíng kuàngTell me about it. What exactly was going on?
HSK 2
0:03s
wǒ xiǎng xiǎng wǒ yǒu méi yǒu jiàn guò jiù shì gè xiǎo bái liǎnLet me think whether I've seen him. He's just some pretty boy,
HSK 7
0:03s
yí dìng shì shuì guò le yī duì jiàn pī ziThey must've slept together— two filthy bastards.
HSK 7
0:03s
zhè zhǒng xiǎo bái liǎn a yī kàn jiù kè diē kè niáng tiān shēng de jiànGuys like him bring bad luck to their parents— born lowly and worthless.
HSK 5
0:03s
wǒ hěn guò fèn ma bù guò fēn bù guò fēn bù guò fēnAm I being too harsh? No, no, not at all. Not at all.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
bú yào shā wǒ dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng aDon't kill me! Sir, please have mercy! Please have mercy!
HSK 3
0:03s
yán zhe xī biān yì zhí wǎng qián zǒu jiù shì shān shén miào lejust follow the stream forward— that's the Mountain God Temple.
HSK 3
0:03s
dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng ráo mìng bù bù bùPlease, spare me! Please, spare me! Spare me. No, no—
HSK 3
0:03s
dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng dà rén ráo mìngplease, spare me! Sir, please spare me! Sir, please spare me!
HSK 6
0:03s
dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng bú yào shā wǒSpare me, sir. Spare me, sir. Don't kill me!
HSK 3
0:03s
dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng dà rén ráo mìngSpare me, sir. Spare me, sir. Spare me, sir.
HSK 5
0:03s
sòng qīn de duì wǔ yīng gāi huì lái zhè ér de baThe bridal procession should be coming through here, right?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ men xiān xià qù hùn dào rén qún zhī zhōng zhǎo gè rén wèn wènLet's go down and blend into the crowd and ask someone around.
HSK 2
0:03s
zhè ge jiù shì jié qīn de rén duì zhè shì shān lǐ yào fàn deThis is the man who abducted the bride. Yes, he is. He's a beggar from the mountains.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō shuí yào fàn de ne wǒ shì dào shì wǒ zhèng jīng xiū xíng deWho are you calling a beggar? I'm a Daoist priest, a legitimate cultivator.
HSK 7
0:03s
tā bù gěi qián wǒ bǎ tā zhuā le nǐ men liǎng gè dāng wǒ lóng ma-You got angry and caught me... -He didn't pay me. So I arrested him. Do you think I'm deaf?
HSK 6
0:03s
diū xià zì jǐ de tóng bàn bù guǎn le maare you just going to abandon your companion like that?