How to say "面对鼓励的掌声 那都是扇了耳光" (miàn duì gǔ lì de zhǎng shēng nà dōu shì shàn le ěr guāng) in Chinese dialogue
面对鼓励的掌声 那都是扇了耳光
even if someone applauds for them, it still feels like a slap in the face.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:42
一个失败者
“To a loser,”
LINE 0202:44
PLAYING SCENEmiàn duì gǔ lì de zhǎng shēng nà dōu shì shàn le ěr guāng面对鼓励的掌声 那都是扇了耳光
“even if someone applauds for them, it still feels like a slap in the face.”
LINE 0302:47
nǐ men yuè gǔ lì wǒ wǒ jiù yuè jué de wǒ zì jǐ你们越鼓励我 我就越觉得我自己
“The more you encourage me, the more it makes me feel”
Show Information