How to say "爹娘的意思是等开春了 就替你寻摸起来" (diē niáng de yì si shì děng kāi chūn le jiù tì nǐ xún mō qǐ lái) in Chinese dialogue
爹娘的意思是等开春了 就替你寻摸起来
Mother and father plan to start looking for a match this spring.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
32:24
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你也老大不小了 又是咱家独苗 | nǐ yě lǎo dà bù xiǎo le yòu shì zá jiā dú miáo | You're of age now, and you're the only heir of the family. |
| 2▶ | 爹娘的意思是等开春了 就替你寻摸起来 | diē niáng de yì si shì děng kāi chūn le jiù tì nǐ xún mō qǐ lái | Mother and father plan to start looking for a match this spring. |
| 3 | 你早点成亲 也好替咱们侯府 开枝散叶 | nǐ zǎo diǎn chéng qīn yě hǎo tì zán men hóu fǔ kāi zhī sàn yè | Get married early, so you can carry on the family line. |
More Clips From Episode
Total 156 clips (Page 2 of 8)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì hé liǔ sī yù liǔ dà rén jiā shuō guò qīn de maDidn't you already have a betrothal with Lord Liu Siyu's family?
HSK 7
0:03s
gù fǔ de qīn qī fèn shàng gěi xiē liǎn miàn bà leout of courtesy to the Gu Manor's connections.
HSK 6
0:03s
dào xiàng shì wǒ men jiā zháo jí jià nǚ ér shì deit'll look like our family is eager to marry off daughters.
HSK 7
0:03s
suī shuō wǒ men liǎ dǎ xiǎo méi zài yī kuài zhǎng dàWe may not have grown up together,
HSK 3
0:03s
dōu shì yī jiā rén yǒu shén me shì ér shuō kāi le jiù xíngWe're all family. Talk it out and it's fine,
HSK 3
0:03s
wǒ kě bù ài tīng zhè xiē nǐ men màn màn liáo baI don't care for this talk. You all carry on.
HSK 7
0:03s
dōu yuàn nǐ yào bú shì wèi le jiē nǐ hài dé wǒ chí leIt's all your fault. If I hadn't gone to pick you up, I wouldn't be late.
