What Does "都夸我呢说了门好亲" (dōu kuā wǒ ne shuō le mén hǎo qīn) Mean?

dōu都kuā夸wǒ我ne呢 shuō说le了mén门hǎo好qīn亲

Everyone praised it, said it's a good match.

HSK Vocabulary

都H1 夸H6 我H1 呢H1 说H1 了H1 门H2 好H1 亲H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

8:32

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刑部侍郎姚平姚大人的嫡子	xíng bù shì láng yáo píng yáo dà rén de dí zǐ	with the legit son of Lord Yao Ping, Vice Minister of Justice.
2▶	都夸我呢说了门好亲	dōu kuā wǒ ne shuō le mén hǎo qīn	Everyone praised it, said it's a good match.
3	怎么又说上我了	zěn me yòu shuō shàng wǒ le	How did I become the topic?

More Clips From Episode

Total 156 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

咱可还真是头一回见朝姐儿

zán kě hái zhēn shì tóu yī huí jiàn cháo jiě érFirst time seeing Jinzhao.

HSK 5

0:03s

娇艳动人像朵海棠花儿

jiāo yàn dòng rén xiàng duǒ hǎi táng huā érand gorgeous, like a crabapple bloom.

HSK 7

0:03s

外头那些传的都是谣言

wài tou nà xiē chuán de dōu shì yáo yánall those rumors outside were just nonsense.

你不是和柳思育柳大人家说过亲的吗

HSK 5

0:03s

你不是和柳思育柳大人家说过亲的吗

nǐ bú shì hé liǔ sī yù liǔ dà rén jiā shuō guò qīn de maDidn't you already have a betrothal with Lord Liu Siyu's family?

HSK 7

0:03s

世子爷何等身份

shì zi yé hé děng shēn fènThe Young Lord is far above us.

HSK 7

0:03s

顾府的亲戚份上给些脸面罢了

gù fǔ de qīn qī fèn shàng gěi xiē liǎn miàn bà leout of courtesy to the Gu Manor's connections.

HSK 6

0:03s

倒像是我们家着急嫁女儿似的

dào xiàng shì wǒ men jiā zháo jí jià nǚ ér shì deit'll look like our family is eager to marry off daughters.

HSK 4

0:03s

这话可不能乱说

zhè huà kě bù néng luàn shuōmind what you say.

HSK 7

0:03s

虽说我们俩打小没在一块长大

suī shuō wǒ men liǎ dǎ xiǎo méi zài yī kuài zhǎng dàWe may not have grown up together,

都是一家人有什么事儿说开了就行

HSK 3

0:03s

都是一家人有什么事儿说开了就行

dōu shì yī jiā rén yǒu shén me shì ér shuō kāi le jiù xíngWe're all family. Talk it out and it's fine,

HSK 7

0:03s

可是得找个好女婿啊

kě shì dé zhǎo gè hǎo nǚ xù aa fine husband indeed.

HSK 7

0:03s

我也会给你们留心的

wǒ yě huì gěi nǐ men liú xīn deI'll keep an eye out for you as well.

HSK 3

0:03s

怎么又说上我了

zěn me yòu shuō shàng wǒ leHow did I become the topic?

HSK 3

0:03s

我可不爱听这些你们慢慢聊吧

wǒ kě bù ài tīng zhè xiē nǐ men màn màn liáo baI don't care for this talk. You all carry on.

HSK 4

0:03s

回回都要迟来

huí huí dōu yào chí láiShe's late every time.

都怨你要不是为了接你害得我迟了

HSK 7

0:03s

都怨你要不是为了接你害得我迟了

dōu yuàn nǐ yào bú shì wèi le jiē nǐ hài dé wǒ chí leIt's all your fault. If I hadn't gone to pick you up, I wouldn't be late.

HSK 2

0:03s

是不是想一出是一出

shì bú shì xiǎng yī chū shì yī chūHe really does change his mind on a whim,

HSK 4

0:03s

左右都要小心些

zuǒ yòu dōu yào xiǎo xīn xiēneed to be extra careful.

HSK 4

0:03s

哪有什么来迟不来迟的

nǎ yǒu shén me lái chí bù lái chí deIt doesn't matter being late or not.

HSK 4

0:03s

她年龄比我大我可看顾不了她

tā nián líng bǐ wǒ dà wǒ kě kàn gù bù liǎo tāShe's older than me, she doesn't need my care.