How to say "都是自家人 何必这么谦虚呢" (dōu shì zì jiā rén hé bì zhè me qiān xū ne) in Chinese dialogue
都是自家人 何必这么谦虚呢
We're all family, no need to be so modest.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:13
wǒ cāi shì dà jiě jiě chū lái zhà dào xiǎng cáng zhuō ba我猜是大姐姐初来乍到 想藏拙吧
“Maybe you're new here, just playing it down, right?”
LINE 0223:17
PLAYING SCENEdōu shì zì jiā rén hé bì zhè me qiān xū ne都是自家人 何必这么谦虚呢
“We're all family, no need to be so modest.”
LINE 0323:20
wǒ zhè ér biàn yǒu yī zhāng dà jiě jiě qīn shǒu xiù de pà zi我这儿便有一张 大姐姐亲手绣的帕子
“I happen to have a handkerchief she embroidered herself.”
Show Information