How to say "看来你真是记恨上爷了" (kàn lái nǐ zhēn shì jì hèn shàng yé le) in Chinese dialogue
看来你真是记恨上爷了
Looks like you really resent me.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
27:40
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你是不是又想抽鞭子了 | nǐ shì bú shì yòu xiǎng chōu biān zi le | Want another whipping? |
| 2▶ | 看来你真是记恨上爷了 | kàn lái nǐ zhēn shì jì hèn shàng yé le | Looks like you really resent me. |
| 3 | 换你你不记恨 没招你没惹你 好好挨了一鞭子 | huàn nǐ nǐ bù jì hèn méi zhāo nǐ méi rě nǐ hǎo hǎo āi le yī biān zi | Wouldn't you? I didn't provoke you at all and still got whipped. |
More Clips From Episode
Total 156 clips (Page 2 of 8)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì hé liǔ sī yù liǔ dà rén jiā shuō guò qīn de maDidn't you already have a betrothal with Lord Liu Siyu's family?
HSK 7
0:03s
gù fǔ de qīn qī fèn shàng gěi xiē liǎn miàn bà leout of courtesy to the Gu Manor's connections.
HSK 6
0:03s
dào xiàng shì wǒ men jiā zháo jí jià nǚ ér shì deit'll look like our family is eager to marry off daughters.
HSK 7
0:03s
suī shuō wǒ men liǎ dǎ xiǎo méi zài yī kuài zhǎng dàWe may not have grown up together,
HSK 3
0:03s
dōu shì yī jiā rén yǒu shén me shì ér shuō kāi le jiù xíngWe're all family. Talk it out and it's fine,
HSK 3
0:03s
wǒ kě bù ài tīng zhè xiē nǐ men màn màn liáo baI don't care for this talk. You all carry on.
HSK 7
0:03s
dōu yuàn nǐ yào bú shì wèi le jiē nǐ hài dé wǒ chí leIt's all your fault. If I hadn't gone to pick you up, I wouldn't be late.
