What Does "妹妹既然自诩清高" (mèi mèi jì rán zì xǔ qīng gāo) Mean?

mèi妹mèi妹jì既rán然zì自xǔ诩qīng清gāo高

Since you act so high and mighty,

HSK Vocabulary

妹妹H1 既然H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

20:31

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有本事大大方方说出来啊	yǒu běn shì dà dà fāng fāng shuō chū lái a	Say it if you've got the guts.
2▶	妹妹既然自诩清高	mèi mèi jì rán zì xǔ qīng gāo	Since you act so high and mighty,
3	为何要戴一支仿品金蝉如意簪啊	wèi hé yào dài yī zhī fǎng pǐn jīn chán rú yì zān a	why are you wearing a fake gold cicada hairpin?

More Clips From Episode

Total 156 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

她年龄比我大我可看顾不了她

tā nián líng bǐ wǒ dà wǒ kě kàn gù bù liǎo tāShe's older than me, she doesn't need my care.

HSK 1

0:03s

磨蹭什么呢还不快点

mó cèng shén me ne hái bù kuài diǎnWhat's taking so long? Hurry up!

HSK 3

0:03s

你别以为我不知道你在想什么

nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ zài xiǎng shén meDon't think I don't know what you're thinking.

HSK 7

0:03s

我看是你自己惦记吧

wǒ kàn shì nǐ zì jǐ diàn jì baI think you're the one who's interested.

HSK 6

0:03s

你也不想想人家是什么身份

nǐ yě bù xiǎng xiǎng rén jiā shì shén me shēn fènThink about his status.

HSK 6

0:03s

连我都不敢多想你倒是心大

lián wǒ dōu bù gǎn duō xiǎng nǐ dǎo shì xīn dàEven I don't dare think too much. You really are bold.

HSK 7

0:03s

不过就是那性子惹不起

bù guò jiù shì nà xìng zi rě bù qǐBut that temper of his, better not test it.

那有什么办法人家是嫡女我算个什么

HSK 6

0:03s

那有什么办法人家是嫡女我算个什么

nà yǒu shén me bàn fǎ rén jiā shì dí nǚ wǒ suàn gè shén meWhat else can I do? She's the legit daughter, what am I?

HSK 3

0:03s

不战而逃这可不像你啊

bù zhàn ér táo zhè kě bù xiàng nǐ aRunning away without a fight, doesn't suit you.

HSK 1

0:03s

你能不能别跟着我了

nǐ néng bù néng bié gēn zhe wǒ leCan you stop following me?

HSK 7

0:03s

自己的帕子世子爷我惹不起你

zì jǐ de pà zi shì zi yé wǒ rě bù qǐ nǐYour handkerchief… Young Lord, I can't afford to offend you!

HSK 7

0:03s

你就放过我吧好不好

nǐ jiù fàng guò wǒ ba hǎo bù hǎoPlease just let me go, can you?

HSK 7

0:03s

你惹不起我惹得起陈彦允是吧

nǐ rě bù qǐ wǒ rě dé qǐ chén yàn yǔn shì baYou can't afford to offend me, so you can afford Chen Yanyun?

HSK 7

0:03s

爷可是亲眼瞧见姓陈的

yé kě shì qīn yǎn qiáo jiàn xìng chén deI saw it myself that Chen guy

HSK 7

0:03s

爷要是造谣天打五雷轰

yé yào shì zào yáo tiān dǎ wǔ léi hōngIf I'm spreading rumors, may I be struck by lightning.

HSK 2

0:03s

我就已经天打五雷轰了

wǒ jiù yǐ jīng tiān dǎ wǔ léi hōng lefeels like I've been struck by lightning!

HSK 7

0:03s

那边高有本事你站那边说去

nà biān gāo yǒu běn shì nǐ zhàn nà biān shuō qùThere's a higher spot, go stand there and say it if you dare!

你有什么不敢的你可是金尊玉贵的世子爷

HSK 3

0:03s

你有什么不敢的你可是金尊玉贵的世子爷

nǐ yǒu shén me bù gǎn de nǐ kě shì jīn zūn yù guì de shì zi yéYou'd dare anything! You are the noble Young Lord!

我们这些人在你面前又算得了什么

HSK 3

0:03s

我们这些人在你面前又算得了什么

wǒ men zhè xiē rén zài nǐ miàn qián yòu suàn dé le shén meWhat are people like us worth in your eyes?

我就是反了怎么着有本事你弄死我你

HSK 7

0:03s

我就是反了怎么着有本事你弄死我你

wǒ jiù shì fǎn le zěn me zhe yǒu běn shì nǐ nòng sǐ wǒ nǐSo what if I have? Kill me if you can! You…