How to say "我猜是大姐姐初来乍到 想藏拙吧" (wǒ cāi shì dà jiě jiě chū lái zhà dào xiǎng cáng zhuō ba) in Chinese dialogue

wǒ我cāi猜shì是dà大jiě姐jiě姐chū初lái来zhà乍dào到 xiǎng想cáng藏zhuō拙ba吧

Maybe you're new here, just playing it down, right?

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:10
wàn万xiù绣gé阁jiù就jiào教chū出zhè这shuǐ水píng平

“Is that all Silken Pavilion can teach?”

LINE 0223:13
PLAYING SCENE
wǒ cāi shì dà jiě jiě chū lái zhà dào xiǎng cáng zhuō ba我猜是大姐姐初来乍到 想藏拙吧

“Maybe you're new here, just playing it down, right?”

LINE 0323:17
dōu shì zì jiā rén hé bì zhè me qiān xū ne都是自家人 何必这么谦虚呢

“We're all family, no need to be so modest.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp23:13
TMDB ID283952 →