How to say "也扎了你的心" (yě zhā le nǐ de xīn) in Chinese dialogue
也扎了你的心
Did it hit your nerve too?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
20:14
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 难道就是因为我 说了商贾之女 贤哥儿 换你了 | nán dào jiù shì yīn wèi wǒ shuō le shāng gǔ zhī nǚ xián gē ér huàn nǐ le | Just because of my "merchant's daughter" comment? [Jinxian,] [your turn!] |
| 2▶ | 也扎了你的心 | yě zhā le nǐ de xīn | Did it hit your nerve too? |
| 3 | 你摇什么头啊 | nǐ yáo shén me tóu a | Why are you shaking your head? |
More Clips From Episode
Total 156 clips (Page 4 of 8)
HSK 6
0:03s
yé míng míng kàn dào jiù shì nǐ diào de nǐ zěn me zhēng zhuó yǎn jīng shuō xiā huàI clearly saw it was yours! How can you lie like that?
HSK 6
0:03s
rén jiā dōu shuō le bú shì tā de nán dào nǐ hái yào qiáng sāi gěi tā bù chéngShe said it's not hers. Are you going to force her to take it?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
èr bó mǔ wǒ xiù yì bù jīng jiàn bù dé rénSecond Aunt, my embroidery isn't good, not worth showing.
HSK 7
0:03s
bù dàng zhēn duō xiè èr bó mǔ tí diǎnDon't take it seriously. Thank you for the advice, Second Aunt.
HSK 7
0:03s
nǐ men zhè xiē shāng gǔ rén jiā chū lái de xiǎo lǐ xiǎo qì de máo bìng jiù shì duōYou people from merchant families are always so petty!
HSK 7
0:03s
wǒ hú méi hú shuō mèi mèi zì jǐ xīn lǐ qīng chǔNonsense or not, you know in your heart.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
zěn me nǐ mǔ qīn méi yǒu jiào guò nǐ nǚ gōng maWhat, your mother never taught you needlework?
HSK 7
0:03s
wǒ wàng le nǐ cóng xiǎo bèi jiā lǐ niǎn chū lái leOh right, you were kicked out as a child
HSK 7
0:03s
guāng jià zhuāng fēng hòu yòu yǒu shén me yòng ne hái shì dé hǎo hǎo jiào yǎngwhat's the point of a big dowry? Proper upbringing still matters.
HSK 7
0:03s
jiù zhè xiù gōng rì hòu dào le pó jiā rú hé ná dé chū shǒuWith skills like that, how will you face your in-laws later?