What Does "怎么又说上我了" (zěn me yòu shuō shàng wǒ le) Mean?

zěn怎me么yòu又shuō说shàng上wǒ我le了

How did I become the topic?

HSK Vocabulary

怎么H1 又H3 说H1 上H1 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

8:37

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都夸我呢说了门好亲	dōu kuā wǒ ne shuō le mén hǎo qīn	Everyone praised it, said it's a good match.
2▶	怎么又说上我了	zěn me yòu shuō shàng wǒ le	How did I become the topic?
3	我可不爱听这些你们慢慢聊吧	wǒ kě bù ài tīng zhè xiē nǐ men màn màn liáo ba	I don't care for this talk. You all carry on.

More Clips From Episode

Total 156 clips (Page 3 of 8)

HSK 1

0:03s

磨蹭什么呢还不快点

mó cèng shén me ne hái bù kuài diǎnWhat's taking so long? Hurry up!

HSK 3

0:03s

你别以为我不知道你在想什么

nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ zài xiǎng shén meDon't think I don't know what you're thinking.

HSK 7

0:03s

我看是你自己惦记吧

wǒ kàn shì nǐ zì jǐ diàn jì baI think you're the one who's interested.

HSK 6

0:03s

你也不想想人家是什么身份

nǐ yě bù xiǎng xiǎng rén jiā shì shén me shēn fènThink about his status.

HSK 6

0:03s

连我都不敢多想你倒是心大

lián wǒ dōu bù gǎn duō xiǎng nǐ dǎo shì xīn dàEven I don't dare think too much. You really are bold.

HSK 7

0:03s

不过就是那性子惹不起

bù guò jiù shì nà xìng zi rě bù qǐBut that temper of his, better not test it.

那有什么办法人家是嫡女我算个什么

HSK 6

0:03s

那有什么办法人家是嫡女我算个什么

nà yǒu shén me bàn fǎ rén jiā shì dí nǚ wǒ suàn gè shén meWhat else can I do? She's the legit daughter, what am I?

HSK 3

0:03s

不战而逃这可不像你啊

bù zhàn ér táo zhè kě bù xiàng nǐ aRunning away without a fight, doesn't suit you.

HSK 1

0:03s

你能不能别跟着我了

nǐ néng bù néng bié gēn zhe wǒ leCan you stop following me?

HSK 7

0:03s

自己的帕子世子爷我惹不起你

zì jǐ de pà zi shì zi yé wǒ rě bù qǐ nǐYour handkerchief… Young Lord, I can't afford to offend you!

HSK 7

0:03s

你就放过我吧好不好

nǐ jiù fàng guò wǒ ba hǎo bù hǎoPlease just let me go, can you?

HSK 7

0:03s

你惹不起我惹得起陈彦允是吧

nǐ rě bù qǐ wǒ rě dé qǐ chén yàn yǔn shì baYou can't afford to offend me, so you can afford Chen Yanyun?

HSK 7

0:03s

爷可是亲眼瞧见姓陈的

yé kě shì qīn yǎn qiáo jiàn xìng chén deI saw it myself that Chen guy

HSK 7

0:03s

爷要是造谣天打五雷轰

yé yào shì zào yáo tiān dǎ wǔ léi hōngIf I'm spreading rumors, may I be struck by lightning.

HSK 2

0:03s

我就已经天打五雷轰了

wǒ jiù yǐ jīng tiān dǎ wǔ léi hōng lefeels like I've been struck by lightning!

HSK 7

0:03s

那边高有本事你站那边说去

nà biān gāo yǒu běn shì nǐ zhàn nà biān shuō qùThere's a higher spot, go stand there and say it if you dare!

你有什么不敢的你可是金尊玉贵的世子爷

HSK 3

0:03s

你有什么不敢的你可是金尊玉贵的世子爷

nǐ yǒu shén me bù gǎn de nǐ kě shì jīn zūn yù guì de shì zi yéYou'd dare anything! You are the noble Young Lord!

我们这些人在你面前又算得了什么

HSK 3

0:03s

我们这些人在你面前又算得了什么

wǒ men zhè xiē rén zài nǐ miàn qián yòu suàn dé le shén meWhat are people like us worth in your eyes?

我就是反了怎么着有本事你弄死我你

HSK 7

0:03s

我就是反了怎么着有本事你弄死我你

wǒ jiù shì fǎn le zěn me zhe yǒu běn shì nǐ nòng sǐ wǒ nǐSo what if I have? Kill me if you can! You…

HSK 1

0:03s

不知好歹的东西

bù zhī hǎo dǎi de dōng xīYou ungrateful thing!