How to say "只能算是聊表心意" (zhǐ néng suàn shì liáo biǎo xīn yì) in Chinese dialogue
只能算是聊表心意
just a token of gratitude
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
42:18
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 并不足以报大人 对顾姑娘的救命之恩 | bìng bù zú yǐ bào dà rén duì gù gū niáng de jiù mìng zhī ēn | He said they were not enough to repay you for saving Miss Gu, |
| 2▶ | 只能算是聊表心意 | zhǐ néng suàn shì liáo biǎo xīn yì | just a token of gratitude |
| 3 | 也为他们自己求个心安 | yě wèi tā men zì jǐ qiú gè xīn ān | and to ease their own conscience. |
More Clips From Episode
Total 156 clips (Page 2 of 8)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì hé liǔ sī yù liǔ dà rén jiā shuō guò qīn de maDidn't you already have a betrothal with Lord Liu Siyu's family?
HSK 7
0:03s
gù fǔ de qīn qī fèn shàng gěi xiē liǎn miàn bà leout of courtesy to the Gu Manor's connections.
HSK 6
0:03s
dào xiàng shì wǒ men jiā zháo jí jià nǚ ér shì deit'll look like our family is eager to marry off daughters.
HSK 7
0:03s
suī shuō wǒ men liǎ dǎ xiǎo méi zài yī kuài zhǎng dàWe may not have grown up together,
HSK 3
0:03s
dōu shì yī jiā rén yǒu shén me shì ér shuō kāi le jiù xíngWe're all family. Talk it out and it's fine,
HSK 3
0:03s
wǒ kě bù ài tīng zhè xiē nǐ men màn màn liáo baI don't care for this talk. You all carry on.
HSK 7
0:03s
dōu yuàn nǐ yào bú shì wèi le jiē nǐ hài dé wǒ chí leIt's all your fault. If I hadn't gone to pick you up, I wouldn't be late.
