How to say "只能算是聊表心意" (zhǐ néng suàn shì liáo biǎo xīn yì) in Chinese dialogue
只能算是聊表心意
just a token of gratitude
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
42:18
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 并不足以报大人 对顾姑娘的救命之恩 | bìng bù zú yǐ bào dà rén duì gù gū niáng de jiù mìng zhī ēn | He said they were not enough to repay you for saving Miss Gu, |
| 2▶ | 只能算是聊表心意 | zhǐ néng suàn shì liáo biǎo xīn yì | just a token of gratitude |
| 3 | 也为他们自己求个心安 | yě wèi tā men zì jǐ qiú gè xīn ān | and to ease their own conscience. |
More Clips From Episode
Total 156 clips (Page 5 of 8)
HSK 7
0:03s
jiù zhè xiù gōng rì hòu dào le pó jiā rú hé ná dé chū shǒuWith skills like that, how will you face your in-laws later?
HSK 7
0:03s
shì wǒ zì jǐ xiù yì bù jīng guān wǒ wài zǔ jiā shí me shì aMy poor skills are on me, what does it have to do with my grandparents?
HSK 4
0:03s
wǒ cāi shì dà jiě jiě chū lái zhà dào xiǎng cáng zhuō baMaybe you're new here, just playing it down, right?
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ bǎ wǒ de pà zi gěi le lán jiě ér tā huì zěn me xiǎngYou gave my handkerchief to Lan, what do you think she'll think?
HSK 4
0:03s
gù jǐn cháo nǐ zěn me zhè me mó jī a nǐ dào dǐ zài pà shén meJinzhao, why are you so fussy? What are you afraid of?
HSK 5
0:03s
nà zhào nǐ zhè me shuō nà rì zài bǎo xiāng sì wǒ yě bù gāi jiù nǐSo by your logic, I shouldn't have saved you at Blessed Fane either.
HSK 7
0:03s
nǐ shì xiǎng jiù huó tā hái shì xiǎng ràng tā zǎo rì guī xī aDo you want to save it or put it out of its misery?
HSK 4
0:03s
xiǎng bú dào nǐ duì xiǎo māo zhè me yǒu nài xīnDidn't expect you to be so patient with a cat,
HSK 4
0:03s
jiù shì yīn wèi nǐ de xì nòng shēng shēng dà bìng le yī chángHe fell seriously ill just because of your prank.
