How to say "什么叫我荒腔走板 胡三元怎么打的鼓" (shén me jiào wǒ huāng qiāng zǒu bǎn hú sān yuán zěn me dǎ dī gǔ) in Chinese dialogue

shén什me么jiào叫wǒ我huāng荒qiāng腔zǒu走bǎn板 hú胡sān三yuán元zěn怎me么dǎ打dī的gǔ鼓

What do you mean? When Hu Sanyuan plays,

Idioms & Colloquial Expressions
shén什me么jiào叫
huāng荒qiāng腔zǒu走bǎn板
zěn怎me么
Grammar Patterns

什么...的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:32
jiǎn zhí le nǐ zhè nǐ zhè jiù jiào huāng qiāng zǒu bǎn nǐ zhī dào ma简直了 你这 你这就叫荒腔走板 你知道吗

“Unbelievable. You were just off-tune and off-beat, you know?”

LINE 0224:35
PLAYING SCENE
shén me jiào wǒ huāng qiāng zǒu bǎn hú sān yuán zěn me dǎ dī gǔ什么叫我荒腔走板 胡三元怎么打的鼓

“What do you mean? When Hu Sanyuan plays,”

LINE 0324:38
tā shì dīng zhe yǎn yuán de jié zòu de nǐ zài nà ér mēn tóu他是盯着演员的节奏的 你在那儿闷头

“he watches the actress's rhythm. You just bury your head in it.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp24:35
TMDB ID284110 →