How to say "戏不唱塌火才见了鬼" (xì bù chàng tā huǒ cái jiàn le guǐ) in Chinese dialogue

xì戏bù不chàng唱tā塌huǒ火cái才jiàn见le了guǐ鬼

It'd be a miracle if the play didn't fall apart.

HSK Vocabulary
戏H5不H1唱H1塌H7火H4见H1了H1鬼H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
25:39
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你俩这相互埋怨 相互踩咕啊nǐ liǎ zhè xiāng hù mán yuàn xiāng hù cǎi gū aYet you two keep blaming each other.
2▶戏不唱塌火才见了鬼xì bù chàng tā huǒ cái jiàn le guǐIt'd be a miracle if the play didn't fall apart.
3来 来 来 敲 敲 敲 给劲 来lái lái lái qiāo qiāo qiāo gěi jìn láiCome on, let's play. Put some power into it.

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 3 of 6)
你咋不弄个大炮 把彭霸天家炸了呢
HSK 5
0:03s
你咋不弄个大炮 把彭霸天家炸了呢
nǐ zǎ bù nòng gè dà pào bǎ péng bà tiān jiā zhà le neWhy don't you get a cannon and blow up Peng Batian's house?

你把这戏一唱 这戏肯定没问题
HSK 5
0:03s
你把这戏一唱 这戏肯定没问题
nǐ bǎ zhè xì yī chàng zhè xì kěn dìng méi wèn tíOnce you perform it, this play is sure to be a hit.

这是大家劲往一块儿使 戏唱成了
HSK 7
0:03s
这是大家劲往一块儿使 戏唱成了
zhè shì dà jiā jìn wǎng yī kuài ér shǐ xì chàng chéng leIt's everyone pulling together. If the play succeeds,

挺柔美的 可以唱得再豪放点
HSK 3
0:03s
挺柔美的 可以唱得再豪放点
tǐng róu měi de kě yǐ chàng dé zài háo fàng diǎnis very soft and graceful. You could sing it with more boldness.

这小钉子关心你得很 好了 没事了
HSK 7
0:03s
这小钉子关心你得很 好了 没事了
zhè xiǎo dīng zi guān xīn nǐ dé hěn hǎo le méi shì leNail cares about you a lot. It's healed, no problem.

看见没 这下放心了
HSK 3
0:03s
看见没 这下放心了
kàn jiàn méi zhè xià fàng xīn leSee? Now you're relieved.

我有啥不放心的
HSK 3
0:03s
我有啥不放心的
wǒ yǒu shá bù fàng xīn deWhat's there for me to be relieved about?

那来的时候 俩光棍 回去就剩我一个光棍了
HSK 4
0:03s
那来的时候 俩光棍 回去就剩我一个光棍了
nà lái de shí hòu liǎ guāng gùn huí qù jiù shèng wǒ yí gè guāng gùn lethat there were two bachelors on the way here, and there's only one bachelor on the way back?

那既然命里注定了 坦然接受嘛
HSK 7
0:03s
那既然命里注定了 坦然接受嘛
nà jì rán mìng lǐ zhù dìng le tǎn rán jiē shòu maIf fate has decided it, just accept it openly.

我不同意 我这鼓槌也不同意
HSK 3
0:03s
我不同意 我这鼓槌也不同意
wǒ bù tóng yì wǒ zhè gǔ chuí yě bù tóng yìI don't agree. My drumsticks don't agree either.

你同意能咋 不同意又能咋
HSK 3
0:03s
你同意能咋 不同意又能咋
nǐ tóng yì néng zǎ bù tóng yì yòu néng zǎWhat difference does it make if you agree or not?

这是你的老窝 你的大本营 你的根据地呢
HSK 1
0:03s
这是你的老窝 你的大本营 你的根据地呢
zhè shì nǐ de lǎo wō nǐ de dà běn yíng nǐ de gēn jù dì neThis is your old nest, your headquarters, and your base.

你再不唱戏才是个局外人呢
HSK 1
0:03s
你再不唱戏才是个局外人呢
nǐ zài bù chàng xì cái shì gè jú wài rén neThat's only true if you stop singing opera.

我也想给自己导演生涯 画一个圆满的句号嘛
HSK 7
0:03s
我也想给自己导演生涯 画一个圆满的句号嘛
wǒ yě xiǎng gěi zì jǐ dǎo yǎn shēng yá huà yí gè yuán mǎn de jù hào maI also want to put a perfect full stop on my directing career.

就算你成全我行不行
HSK 7
0:03s
就算你成全我行不行
jiù suàn nǐ chéng quán wǒ xíng bù xíngJust do me this favor, all right?

年轻时候冲动可以 你现在老婆 娃都有了
HSK 6
0:03s
年轻时候冲动可以 你现在老婆 娃都有了
nián qīng shí hòu chōng dòng kě yǐ nǐ xiàn zài lǎo pó wá dōu yǒu leImpulsive when young is one thing. Now, you have a family.

再弄这事 瓜𪨊呢你
HSK 4
0:03s
再弄这事 瓜𪨊呢你
zài nòng zhè shì guā sóng ne nǐAren't you stupid to do this?

你算球呢 你教训我咧
HSK 6
0:03s
你算球呢 你教训我咧
nǐ suàn qiú ne nǐ jiào xùn wǒ liěWho do you think you are, lecturing me?

你以前牛皮 现在就是个鸹貔（傻瓜）
HSK 7
0:03s
你以前牛皮 现在就是个鸹貔（傻瓜）
nǐ yǐ qián niú pí xiàn zài jiù shì gè guā pí （ shǎ guā ）You were tough before; now, you're just a fool.

你再出个啥事 你让那俩咋弄啊
HSK 4
0:03s
你再出个啥事 你让那俩咋弄啊
nǐ zài chū gè shá shì nǐ ràng nà liǎ zǎ nòng aIf something happens to you, what will they do?

PreviousNext