Name: Chinese dialogue snippet: "戏不唱塌火才见了鬼" (xì bù chàng tā huǒ cái jiàn le guǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "戏不唱塌火才见了鬼" (xì bù chàng tā huǒ cái jiàn le guǐ). Localized translation: "It'd be a miracle if the play didn't fall apart.", vocabulary HSK categorization included.

xì戏bù不chàng唱tā塌huǒ火cái才jiàn见le了guǐ鬼

It'd be a miracle if the play didn't fall apart.

HSK Vocabulary

戏H5 不H1 唱H1 塌H7 火H4 见H1 了H1 鬼H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

25:39

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你俩这相互埋怨相互踩咕啊	nǐ liǎ zhè xiāng hù mán yuàn xiāng hù cǎi gū a	Yet you two keep blaming each other.
2▶	戏不唱塌火才见了鬼	xì bù chàng tā huǒ cái jiàn le guǐ	It'd be a miracle if the play didn't fall apart.
3	来来来敲敲敲给劲来	lái lái lái qiāo qiāo qiāo gěi jìn lái	Come on, let's play. Put some power into it.