What Does "别急啊妹妹马上马上了" (bié jí a mèi mèi mǎ shàng mǎ shàng le) Mean?

bié别jí急a啊 mèi妹mèi妹 mǎ马shàng上 mǎ马shàng上le了

Take it easy, young lady. We're almost there.

HSK Vocabulary

急H3 啊H2 妹妹H1 马上H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

14:49

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有多久啊师傅这桥怎么这么长啊	hái yǒu duō jiǔ a shī fù zhè qiáo zěn me zhè me zhǎng a	Sir, how much longer does it take? Why the overpass is so long?
2▶	别急啊妹妹马上马上了	bié jí a mèi mèi mǎ shàng mǎ shàng le	Take it easy, young lady. We're almost there.
3	不好意思不好意思什么素质啊你师傅走	bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī shén me sù zhì a nǐ shī fù zǒu	Sorry, sorry. You have no manners! Sir, let's go!

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

你要是来教育我的你就不用说了

nǐ yào shì lái jiào yù wǒ de nǐ jiù bú yòng shuō leIf you are here to educate me, Just stop it.

HSK 7

0:03s

你跟你妈还记什么仇啊

nǐ gēn nǐ mā hái jì shén me chóu aDon't hold grudge against your mom.

HSK 5

0:03s

有必要搞成这个样子吗

yǒu bì yào gǎo chéng zhè ge yàng zi maDoes it have to be like this?

HSK 2

0:03s

你你妈也是希望你好啊

nǐ nǐ mā yě shì xī wàng nǐ hǎo aYou... Your mom just hopes you to live well.

HSK 7

0:03s

多赚点钱多攒套房

duō zhuàn diǎn qián duō zǎn tào fángwhile you still had the ability.

HSK 1

0:03s

你妈她有的时候说话不好听

nǐ mā tā yǒu de shí hòu shuō huà bù hǎo tīngSometimes, your mom has a sharp tongue.

HSK 7

0:03s

多吃点蘸这个吃

duō chī diǎn zhàn zhè ge chīHave more. Dip it in the sauce.

HSK 4

0:03s

按照家乡的风俗习惯得办一下

àn zhào jiā xiāng de fēng sú xí guàn dé bàn yī xiàAccording to the customs of our hometown, we should celebrate it for her.

HSK 5

0:03s

灿灿那是你妈呀

càn càn nà shì nǐ mā yaCan, she's your mother.

HSK 7

0:03s

是不是特别机智赶紧夸我

shì bú shì tè bié jī zhì gǎn jǐn kuā wǒAm I smart? Give me some praises.

HSK 3

0:03s

你做个饭怎么跟做贼一样

nǐ zuò gè fàn zěn me gēn zuò zéi yī yàngWhy were you cooking like thieving?

HSK 2

0:03s

我这精神头都快跟不上了

wǒ zhè jīng shén tóu dōu kuài gēn bù shàng leI'm nearly worn out.

HSK 6

0:03s

对了你不是有那什么维生素片吗

duì le nǐ bú shì yǒu nà shén me wéi shēng sù piàn maBy the way, you've got vitamin tablets, right?

HSK 6

0:03s

你每天吃我的喝我的还这么小气

nǐ měi tiān chī wǒ de hē wǒ de hái zhè me xiǎo qìI buy you food and drink every day. How could you be so stingy?

HSK 1

0:03s

怎么了你慢慢说你慢慢说

zěn me le nǐ màn màn shuō nǐ màn màn shuōWhat's up? Take it easy. Take it easy.

HSK 3

0:03s

好好好好我马上过去啊

hǎo hǎo hǎo hǎo wǒ mǎ shàng guò qù aOK. OK. I'll be there soon.

HSK 1

0:03s

你别上厕所了你现在去我房间

nǐ bié shàng cè suǒ le nǐ xiàn zài qù wǒ fáng jiānForget the toilet! Go to my room right now.

HSK 1

0:03s

怎么样了我小哥呢

zěn me yàng le wǒ xiǎo gē neHow is it? Where is Ziqiu?

HSK 4

0:03s

尖尖子秋没事他没死

jiān jiān zi qiū méi shì tā méi sǐJianjian! Ziqiu is fine. He's not dead.

HSK 1

0:03s

那唐灿唐灿瞎说的

nà táng càn táng càn xiā shuō deThen Tang Can... Tang Can talked rubbish.