How to say "还不是因为他妈妈嘛" (hái bú shì yīn wèi tā mā mā ma) in Chinese dialogue

hái还bú不shì是yīn因wèi为tā他mā妈mā妈ma嘛

Because of his mom.

HSK Vocabulary
还H1因为H2他H1妈妈H1嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
29:18
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你又不是不知道 他为什么去新加坡上学nǐ yòu bú shì bù zhī dào tā wèi shén me qù xīn jiā pō shàng xuéYou know why he went to university in Singapore.
2▶还不是因为他妈妈嘛hái bú shì yīn wèi tā mā mā maBecause of his mom.
3我就说奇怪了 他妈妈怎么 突然把他放回来了wǒ jiù shuō qí guài le tā mā mā zěn me tū rán bǎ tā fàng huí lái leI knew it was weird that his mom suddenly allowed him to come back.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 5 of 8)
不用 我哥不是还在吗 没事
HSK 3
0:03s
不用 我哥不是还在吗 没事
bù yòng wǒ gē bú shì hái zài ma méi shìNo. My brother is here. It's fine.

睡不着怎么可能没事
HSK 2
0:03s
睡不着怎么可能没事
shuì bù zhe zěn me kě néng méi shìHow can he be fine when he couldn't sleep?

你说会不会 跟他妈妈有关系
HSK 3
0:03s
你说会不会 跟他妈妈有关系
nǐ shuō huì bú huì gēn tā mā mā yǒu guān xìDo you think it has anything to do with his mom?

怎么可能没有关系
HSK 3
0:03s
怎么可能没有关系
zěn me kě néng méi yǒu guān xìOf course it has.

你又不是不知道 他为什么去新加坡上学
HSK 3
0:03s
你又不是不知道 他为什么去新加坡上学
nǐ yòu bú shì bù zhī dào tā wèi shén me qù xīn jiā pō shàng xuéYou know why he went to university in Singapore.

你小心你哥 什么时候又回去了 他那个妹妹
HSK 3
0:03s
你小心你哥 什么时候又回去了 他那个妹妹
nǐ xiǎo xīn nǐ gē shén me shí hòu yòu huí qù le tā nà ge mèi mèiTake care. Your brother may go back one day. Isn't his younger sister

你瞪我干吗呀 我说实话而已
HSK 7
0:03s
你瞪我干吗呀 我说实话而已
nǐ dèng wǒ gàn má ya wǒ shuō shí huà ér yǐWhy are you staring at me? I'm just telling the truth.

那 那也是没办法的
HSK 3
0:03s
那 那也是没办法的
nà nà yě shì méi bàn fǎ deYou just can't help it.

爸不是带粥了 你都喝完了吗
HSK 6
0:03s
爸不是带粥了 你都喝完了吗
bà bú shì dài zhōu le nǐ dōu hē wán le maDad brought you porridge. Have you drunk it all?

要不咱今儿晚上回去吧 明儿咱再过来
HSK 2
0:03s
要不咱今儿晚上回去吧 明儿咱再过来
yào bù zán jīn ér wǎn shàng huí qù ba míng ér zán zài guò láiLet's go home tonight and come back here tomorrow.

让你住院两天 等好了就出院了
HSK 3
0:03s
让你住院两天 等好了就出院了
ràng nǐ zhù yuàn liǎng tiān děng hǎo le jiù chū yuàn leYou have to be hospitalized for two days until you are all right.

我记得小时候 天不是这样的
HSK 2
0:03s
我记得小时候 天不是这样的
wǒ jì de xiǎo shí hòu tiān bú shì zhè yàng deI remember when we were young, the sky wasn't like this.

那咱们也去山里玩呗 找我二姨 我不去
HSK 6
0:03s
那咱们也去山里玩呗 找我二姨 我不去
nà zán men yě qù shān lǐ wán bei zhǎo wǒ èr yí wǒ bù qùLet's go to the mountains to Aunt He Lan's place. I'm not going there.

那也不行 给别人添麻烦
HSK 3
0:03s
那也不行 给别人添麻烦
nà yě bù xíng gěi bié rén tiān má fánThat doesn't make it OK. We shouldn't bother them.

感觉都没话跟他们说
HSK 4
0:03s
感觉都没话跟他们说
gǎn jué dōu méi huà gēn tā men shuōI feel I have nothing to talk with them.

你们都没在一起生活 有什么可聊的呀
HSK 5
0:03s
你们都没在一起生活 有什么可聊的呀
nǐ men dōu méi zài yì qǐ shēng huó yǒu shén me kě liáo de yaYou don't live together. What do you have to talk?

最多也就是说 你小时候怎么怎么样
HSK 2
0:03s
最多也就是说 你小时候怎么怎么样
zuì duō yě jiù shì shuō nǐ xiǎo shí hòu zěn me zěn me yàngYou can only talk about your childhood

语言不通 吃的也吃不惯
HSK 4
0:03s
语言不通 吃的也吃不惯
yǔ yán bù tōng chī de yě chī bù guànLanguage barrier and different eating habits were killing me.

跟赵华光天天对着干
HSK 2
0:03s
跟赵华光天天对着干
gēn zhào huá guāng tiān tiān duì zhe gànI fought with Zhao Huaguang every day.

那我倒是想帮忙继承 没人找我呀
HSK 6
0:03s
那我倒是想帮忙继承 没人找我呀
nà wǒ dǎo shì xiǎng bāng máng jì chéng méi rén zhǎo wǒ yaI hope to do them a favor and inherit the wealth, but no one comes to me for the favor.

PreviousNext