How to say "还不是因为他妈妈嘛" (hái bú shì yīn wèi tā mā mā ma) in Chinese dialogue

hái还bú不shì是yīn因wèi为tā他mā妈mā妈ma嘛

Because of his mom.

HSK Vocabulary
还H1因为H2他H1妈妈H1嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
29:18
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你又不是不知道 他为什么去新加坡上学nǐ yòu bú shì bù zhī dào tā wèi shén me qù xīn jiā pō shàng xuéYou know why he went to university in Singapore.
2▶还不是因为他妈妈嘛hái bú shì yīn wèi tā mā mā maBecause of his mom.
3我就说奇怪了 他妈妈怎么 突然把他放回来了wǒ jiù shuō qí guài le tā mā mā zěn me tū rán bǎ tā fàng huí lái leI knew it was weird that his mom suddenly allowed him to come back.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 7 of 8)
同学们都觉得 他是个怪胎
HSK 1
0:03s
同学们都觉得 他是个怪胎
tóng xué men dōu jué de tā shì gè guài tāiAll my classmates think he's a weirdo.

我倒觉得还好
HSK 4
0:03s
我倒觉得还好
wǒ dào jué de hái hǎoBut I think he's all right.

你好 麻烦帮我查一下 贺子秋在哪个房间
HSK 4
0:03s
你好 麻烦帮我查一下 贺子秋在哪个房间
nǐ hǎo má fán bāng wǒ chá yī xià hè zi qiū zài nǎ ge fáng jiānHello, could you check out which ward He Ziqiu is in?

小哥到底在哪个房间 我找了半天没找到
HSK 4
0:03s
小哥到底在哪个房间 我找了半天没找到
xiǎo gē dào dǐ zài nǎ ge fáng jiān wǒ zhǎo le bàn tiān méi zhǎo dàoWhich ward Ziqiu is in? I searched for a long time yet failed to find it.

我还没伺候过爸呢 就先伺候你了
HSK 7
0:03s
我还没伺候过爸呢 就先伺候你了
wǒ hái méi cì hòu guò bà ne jiù xiān cì hòu nǐ leI haven't even taken care of my dad like this before!

燃 你怎么这么早就过来了
HSK 2
0:03s
燃 你怎么这么早就过来了
rán nǐ zěn me zhè me zǎo jiù guò lái leShuran! You come here so early!

你乱抓什么呀 你还没擦完呢
HSK 5
0:03s
你乱抓什么呀 你还没擦完呢
nǐ luàn zhuā shén me ya nǐ hái méi cā wán neWhy are you grabbing me? You haven't finished your job!

你先坐啊 我先给小哥擦一擦
HSK 4
0:03s
你先坐啊 我先给小哥擦一擦
nǐ xiān zuò a wǒ xiān gěi xiǎo gē cā yī cāHave a seat. I have to clean his body.

对了对了 我带了礼物
HSK 3
0:03s
对了对了 我带了礼物
duì le duì le wǒ dài le lǐ wùBy the way, I brought you a gift.

这里头是什么呀 我自己做的
HSK 5
0:03s
这里头是什么呀 我自己做的
zhè lǐ tóu shì shén me ya wǒ zì jǐ zuò deWhat's inside the box? I made it myself.

我怎么不知道这个 我这几天做的 就这一个
HSK 2
0:03s
我怎么不知道这个 我这几天做的 就这一个
wǒ zěn me bù zhī dào zhè ge wǒ zhè jǐ tiān zuò de jiù zhè yí gèWhy don't I know this? I made it in recent days. It's the only one.

来 十二号床 量下体温
HSK 4
0:03s
来 十二号床 量下体温
lái shí èr hào chuáng liàng xià tǐ wēnWell, Patient 12, take your temperature.

哥 你去哪儿啊 我把你捎过去吧
HSK 7
0:03s
哥 你去哪儿啊 我把你捎过去吧
gē nǐ qù nǎ ér a wǒ bǎ nǐ shāo guò qù baLing Xiao, where are you going? I can take you over.

我有啊 我都是晚上工作
HSK 2
0:03s
我有啊 我都是晚上工作
wǒ yǒu a wǒ dōu shì wǎn shàng gōng zuòYes. I work at night.

都快中午了 我请你吃饭吧
HSK 2
0:03s
都快中午了 我请你吃饭吧
dōu kuài zhōng wǔ le wǒ qǐng nǐ chī fàn baIt's almost noon. Let me treat you to lunch.

说我的作品根本没意义 就是哗众取宠
HSK 5
0:03s
说我的作品根本没意义 就是哗众取宠
shuō wǒ de zuò pǐn gēn běn méi yì yì jiù shì huá zhòng qǔ chǒngsaying my works were meaningless and I was playing to the gallery.

这都是理由啊 我都找不到 不喜欢她的理由
HSK 5
0:03s
这都是理由啊 我都找不到 不喜欢她的理由
zhè dōu shì lǐ yóu a wǒ dōu zhǎo bú dào bù xǐ huān tā de lǐ yóuAll of these are the reasons. I can't find a reason not to like her.

可是她没有 让你着迷的腰臀比例
HSK 7
0:03s
可是她没有 让你着迷的腰臀比例
kě shì tā méi yǒu ràng nǐ zháo mí de yāo tún bǐ lìBut she hasn't got the waist-hip ratio that catches your eye.

所以你承认 她对你没有吸引力
HSK 5
0:03s
所以你承认 她对你没有吸引力
suǒ yǐ nǐ chéng rèn tā duì nǐ méi yǒu xī yǐn lìSo you're admitting that she's not attractive to you.

野生野长的感觉 我就被打动了
HSK 6
0:03s
野生野长的感觉 我就被打动了
yě shēng yě zhǎng de gǎn jué wǒ jiù bèi dǎ dòng leas if she was growing freely in the wild. And I was touched.

PreviousNext