What Does "要是撞在车上你小命都没啦" (yào shì zhuàng zài chē shàng nǐ xiǎo mìng dōu méi la) Mean?

yào要shì是zhuàng撞zài在chē车shàng上 nǐ你xiǎo小mìng命dōu都méi没la啦

If you had hit a car, you should have died.

HSK Vocabulary

要是H4 撞H5 在H1 车H1 上H1 你H1 都H1 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

17:35

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这是运气好撞在树上轻微脑震荡	nǐ zhè shì yùn qì hǎo zhuàng zài shù shàng qīng wēi nǎo zhèn dàng	You were lucky to hit the tree and got a minor concussion.
2▶	要是撞在车上你小命都没啦	yào shì zhuàng zài chē shàng nǐ xiǎo mìng dōu méi la	If you had hit a car, you should have died.
3	先好好休息住院观察两天别乱动啊	xiān hǎo hǎo xiū xī zhù yuàn guān chá liǎng tiān bié luàn dòng a	Take some rest and stay in the hospital for two days for observation. Don't move.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 3

0:03s

你要搬回凌爸那里住了

nǐ yào bān huí líng bà nà lǐ zhù leAre you moving back to Mr. Ling's place?

HSK 1

0:03s

那你是要回新加坡吗

nà nǐ shì yào huí xīn jiā pō maThen are you going back to Singapore?

HSK 1

0:03s

你不是在医院都入职了吗

nǐ bú shì zài yī yuàn dōu rù zhí le maHaven't you already joined the hospital's staff?

HSK 7

0:03s

你怎么这么任性啊

nǐ zěn me zhè me rèn xìng aHow can you be so self-willed?

HSK 4

0:03s

跟你说不通了是不是

gēn nǐ shuō bù tōng le shì bú shìYou just don't understand, do you?

你白天闹脾气不给我看牙也就算了

HSK 6

0:03s

你白天闹脾气不给我看牙也就算了

nǐ bái tiān nào pí qì bù gěi wǒ kàn yá yě jiù suàn leYou had a temper during the day and refused to check my teeth. It's OK!

HSK 4

0:03s

我不该说那样的话我道歉对不起

wǒ bù gāi shuō nà yàng de huà wǒ dào qiàn duì bù qǐI should never say anything like that. I apologize. Sorry.

HSK 3

0:03s

你们都是我亲哥行了吧

nǐ men dōu shì wǒ qīn gē xíng le baYou guys are my brothers, all right?

HSK 1

0:03s

你们能不能给我一点时间缓冲

nǐ men néng bù néng gěi wǒ yì diǎn shí jiān huǎn chōngCan you just give me some time to accept the fact?

HSK 7

0:03s

一些乱七八糟的东西我一块扔了

yī xiē luàn qī bā zāo de dōng xī wǒ yī kuài rēng lein the balcony cabinet. I have to throw them away.

HSK 2

0:03s

你不不是要走啊

nǐ bù bú shì yào zǒu aSo you are not leaving?

来来来我给你提你们先聊我回去了

HSK 4

0:03s

来来来我给你提你们先聊我回去了

lái lái lái wǒ gěi nǐ tí nǐ men xiān liáo wǒ huí qù leCome on. Let me carry it for you. I'll go back and leave you guys to talk.

HSK 5

0:03s

我还想着给你们制造一些机会呢

wǒ hái xiǎng zhe gěi nǐ men zhì zào yī xiē jī huì neI was thinking about creating some opportunities for you to make peace.

HSK 5

0:03s

周末我们一起吃火锅呀

zhōu mò wǒ men yì qǐ chī huǒ guō yaLet's have hot pot together on the weekend.

这凌霄他爸不是警察吗你让他们找

HSK 4

0:03s

这凌霄他爸不是警察吗你让他们找

zhè líng xiāo tā bà bú shì jǐng chá ma nǐ ràng tā men zhǎoyou can go to Ling Xiao's father. It may be easier

HSK 4

0:03s

没事庄北约我吃饭

méi shì zhuāng běi yuē wǒ chī fànNothing. Zhuang Bei asked me to dinner.

HSK 4

0:03s

都煮好了正好赶快吃

dōu zhǔ hǎo le zhèng hǎo gǎn kuài chīThe food is well done. You just come in time. Have some.

HSK 3

0:03s

不是你们觉得我胖吗

bú shì nǐ men jué de wǒ pàng maWeren't you guys who thought I was chubby?

HSK 3

0:03s

不用我有钱

bù yòng wǒ yǒu qiánNo, I have money.

HSK 5

0:03s

我看你还是找个稳定点的工作

wǒ kàn nǐ hái shì zhǎo gè wěn dìng diǎn de gōng zuòI think you should get a stable job.