What Does "赶路要趁早儿" (gǎn lù yào chèn zǎo ér) Mean?

Back to HomeClip Details

赶路要趁早儿

gǎn lù yào chèn zǎo ér

to set out earlier,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

32:00

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就说	wǒ jiù shuō	I told you
2▶	赶路要趁早儿	gǎn lù yào chèn zǎo ér	to set out earlier,
3	你偏要下晌走	nǐ piān yào xià shǎng zǒu	but you insisted on leaving in the afternoon.

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

我不是个会劝人的

wǒ bú shì gè huì quàn rén deI'm not very good at comforting people,

HSK 4

0:03s

但是不能因为伤心而伤身

dàn shì bù néng yīn wèi shāng xīn ér shāng shēnBut don't let grief ruin your health.

HSK 3

0:03s

因为你不是只有你自己

yīn wèi nǐ bú shì zhǐ yǒu nǐ zì jǐBecause you are not alone in this world.

HSK 7

0:03s

竟说要夺了你的功名直接问罪

jìng shuō yào duó le nǐ de gōng míng zhí jiē wèn zuìare even demanding that you be stripped of your post and brought to justice.

HSK 3

0:03s

也是想让你心里有个准备

yě shì xiǎng ràng nǐ xīn lǐ yǒu gè zhǔn bèiand give you time to prepare yourself.

HSK 7

0:03s

现下虽说还没有坏到那一步

xiàn xià suī shuō hái méi yǒu huài dào nà yī bùFor now, things haven't gotten that bad yet.

HSK 5

0:03s

可一旦让那些言官有了实证

kě yí dàn ràng nà xiē yán guān yǒu le shí zhèngBut once those censors get their hands on hard evidence,

HSK 3

0:03s

那可就真完了

nà kě jiù zhēn wán leyou'll truly be doomed.

HSK 4

0:03s

我就是过来告诉你们一声

wǒ jiù shì guò lái gào sù nǐ men yī shēngI just came over to inform you.

还要搭上姑娘您的名声跟荣哥儿的前程

HSK 7

0:03s

还要搭上姑娘您的名声跟荣哥儿的前程

hái yào dā shàng gū niáng nín de míng shēng gēn róng gē ér de qián chéngat the cost of your reputation, Rong's future,

HSK 7

0:03s

还要挨那四十大板我就觉得

hái yào āi nà sì shí dà bǎn wǒ jiù jué deand enduring that 40 strokes of the cane— I just think...

HSK 2

0:03s

都是我的错

dōu shì wǒ de cuòIt's all my fault.

HSK 1

0:03s

是我错怪了晗儿

shì wǒ cuò guài le hán érI wrongly blamed Han.

HSK 1

0:03s

是我害死了晗儿

shì wǒ hài sǐ le hán érI caused Han's death.

HSK 5

0:03s

都是我的错呀

dōu shì wǒ de cuò yaIt's all my fault!

HSK 7

0:03s

你不过是名声扫地

nǐ bù guò shì míng shēng sǎo dìthe worst you'll face is a ruined reputation,

HSK 7

0:03s

抑郁成疾呀

yì yù chéng jí yaShe fell ill from depression.

HSK 3

0:03s

被这个宅子困住了

bèi zhè ge zhái zi kùn zhù letrapped by this mansion—

HSK 4

0:03s

我要让你和她受同样的苦

wǒ yào ràng nǐ hé tā shòu tóng yàng de kǔI want you to suffer the same as she did.

HSK 6

0:03s

从今往后无论是你续弦还是纳妾

cóng jīn wǎng hòu wú lùn shì nǐ xù xián hái shì nà qièfrom now on, whether you remarry or take another concubine,