What Does "随口便说是" (suí kǒu biàn shuō shì) Mean?

Back to HomeClip Details

随口便说是

suí kǒu biàn shuō shì

so I went along with their story.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

8:32

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是小的自己换的呀	shì xiǎo de zì jǐ huàn de ya	that it was my doing,
2▶	随口便说是	suí kǒu biàn shuō shì	so I went along with their story.
3	谁知宋姨奶奶说	shuí zhī sòng yí nǎi nǎi shuō	Then Madam Song promised me

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

但是不能因为伤心而伤身

dàn shì bù néng yīn wèi shāng xīn ér shāng shēnBut don't let grief ruin your health.

HSK 3

0:03s

因为你不是只有你自己

yīn wèi nǐ bú shì zhǐ yǒu nǐ zì jǐBecause you are not alone in this world.

HSK 7

0:03s

竟说要夺了你的功名直接问罪

jìng shuō yào duó le nǐ de gōng míng zhí jiē wèn zuìare even demanding that you be stripped of your post and brought to justice.

HSK 3

0:03s

也是想让你心里有个准备

yě shì xiǎng ràng nǐ xīn lǐ yǒu gè zhǔn bèiand give you time to prepare yourself.

HSK 7

0:03s

现下虽说还没有坏到那一步

xiàn xià suī shuō hái méi yǒu huài dào nà yī bùFor now, things haven't gotten that bad yet.

HSK 5

0:03s

可一旦让那些言官有了实证

kě yí dàn ràng nà xiē yán guān yǒu le shí zhèngBut once those censors get their hands on hard evidence,

HSK 3

0:03s

那可就真完了

nà kě jiù zhēn wán leyou'll truly be doomed.

HSK 4

0:03s

我就是过来告诉你们一声

wǒ jiù shì guò lái gào sù nǐ men yī shēngI just came over to inform you.

还要搭上姑娘您的名声跟荣哥儿的前程

HSK 7

0:03s

还要搭上姑娘您的名声跟荣哥儿的前程

hái yào dā shàng gū niáng nín de míng shēng gēn róng gē ér de qián chéngat the cost of your reputation, Rong's future,

HSK 7

0:03s

还要挨那四十大板我就觉得

hái yào āi nà sì shí dà bǎn wǒ jiù jué deand enduring that 40 strokes of the cane— I just think...

HSK 2

0:03s

都是我的错

dōu shì wǒ de cuòIt's all my fault.

HSK 1

0:03s

是我错怪了晗儿

shì wǒ cuò guài le hán érI wrongly blamed Han.

HSK 1

0:03s

是我害死了晗儿

shì wǒ hài sǐ le hán érI caused Han's death.

HSK 5

0:03s

都是我的错呀

dōu shì wǒ de cuò yaIt's all my fault!

HSK 7

0:03s

你不过是名声扫地

nǐ bù guò shì míng shēng sǎo dìthe worst you'll face is a ruined reputation,

HSK 7

0:03s

抑郁成疾呀

yì yù chéng jí yaShe fell ill from depression.

HSK 3

0:03s

被这个宅子困住了

bèi zhè ge zhái zi kùn zhù letrapped by this mansion—

HSK 4

0:03s

我要让你和她受同样的苦

wǒ yào ràng nǐ hé tā shòu tóng yàng de kǔI want you to suffer the same as she did.

HSK 6

0:03s

从今往后无论是你续弦还是纳妾

cóng jīn wǎng hòu wú lùn shì nǐ xù xián hái shì nà qièfrom now on, whether you remarry or take another concubine,

HSK 2

0:03s

这怎么可能呢第三

zhè zěn me kě néng ne dì sānHow is that even possible? Third...