What Does "暂不发丧母亲遗命" (zàn bù fā sāng mǔ qīn yí mìng) Mean?

Back to HomeClip Details

暂不发丧母亲遗命

zàn bù fā sāng mǔ qīn yí mìng

Not yet. My mother's last wish was

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

1:36

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何日发丧	hé rì fā sāng	When will the funeral be held?
2▶	暂不发丧母亲遗命	zàn bù fā sāng mǔ qīn yí mìng	Not yet. My mother's last wish was
3	想要葬回通州纪家祖地	xiǎng yào zàng huí tōng zhōu jì jiā zǔ dì	to be buried in the Ji family ancestral ground in Tongzhou.

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

求您了求求您了

qiú nín le qiú qiú nín lePlease. I beg you.

太太想抬个屋里的人分宋姨奶奶的宠

HSK 7

0:03s

太太想抬个屋里的人分宋姨奶奶的宠

tài tài xiǎng tái gè wū lǐ de rén fēn sòng yí nǎi nǎi de chǒngMadam Ji Han wanted to promote someone to divide Master's affection away from Madam Song,

HSK 7

0:03s

就动了那不该有的心思

jiù dòng le nà bù gāi yǒu de xīn sīharbored thoughts I never should have,

还去求了太太谁知太太竟抬了云湘

HSK 7

0:03s

还去求了太太谁知太太竟抬了云湘

hái qù qiú le tài tài shuí zhī tài tài jìng tái le yún xiāngand even begged Madam to choose me. But Madam Ji Han chose Yun Xiang instead

HSK 4

0:03s

做这做那小的实在是气不过

zuò zhè zuò nà xiǎo de shí zài shì qì bù guòevery single day. I couldn't bear the humiliation anymore...

HSK 1

0:03s

小的该死是小的该死小的该死

xiǎo de gāi sǐ shì xiǎo de gāi sǐ xiǎo de gāi sǐI'm guilty! I deserve death.

HSK 1

0:03s

小的也不知道那时候是怎么想的

xiǎo de yě bù zhī dào nà shí hòu shì zěn me xiǎng deI have no idea what came over me at the time.

HSK 7

0:03s

就和中了邪一样

jiù hé zhōng le xié yī yàngIt was as if I were possessed.

HSK 1

0:03s

小的也不知道什么恋不恋的

xiǎo de yě bù zhī dào shén me liàn bù liàn deI didn't understand what love even was.

HSK 5

0:03s

谁知太太却点了云湘

shuí zhī tài tài què diǎn le yún xiāngUnexpectedly, Madam chose Yun Xiang instead,

小的也不是成心要回来诬陷太太的

HSK 7

0:03s

小的也不是成心要回来诬陷太太的

xiǎo de yě bú shì chéng xīn yào huí lái wū xiàn tài tài deI didn't come back to frame her on purpose.

HSK 5

0:03s

随口便说是

suí kǒu biàn shuō shìso I went along with their story.

HSK 7

0:03s

若小的愿意当着老爷的面揭开

ruò xiǎo de yuàn yì dāng zhe lǎo yé de miàn jiē kāia reward of two hundred taels of silver, if I was willing to testify against Madam

HSK 1

0:03s

小的该死小的该死

xiǎo de gāi sǐ xiǎo de gāi sǐI made a terrible mistake.

HSK 7

0:03s

我本来也是要将他告上公堂的

wǒ běn lái yě shì yào jiāng tā gào shàng gōng táng deI was already planning to take him to court anyway.

HSK 7

0:03s

你是不是觉得我疯了

nǐ shì bú shì jué de wǒ fēng leDo you think I've lost my mind?

HSK 4

0:03s

我母亲走上这条绝路

wǒ mǔ qīn zǒu shàng zhè tiáo jué lùMy mother was driven to this end

HSK 2

0:03s

我不想让他平安无事

wǒ bù xiǎng ràng tā píng ān wú shìI refuse to let him walk away with it.

HSK 7

0:03s

倒是添了不少心事啊

dǎo shì tiān le bù shǎo xīn shì abut you still seem troubled.

HSK 6

0:03s

她心中有气有气就得撒出来

tā xīn zhōng yǒu qì yǒu qì jiù dé sā chū láiShe is filled with anger, and that anger must be released.