What Does "暂不发丧母亲遗命" (zàn bù fā sāng mǔ qīn yí mìng) Mean?

zàn暂bù不fā发sāng丧 mǔ母qīn亲yí遗mìng命

Not yet. My mother's last wish was

HSK Vocabulary

暂H7 不H1 母亲H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

1:36

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何日发丧	hé rì fā sāng	When will the funeral be held?
2▶	暂不发丧母亲遗命	zàn bù fā sāng mǔ qīn yí mìng	Not yet. My mother's last wish was
3	想要葬回通州纪家祖地	xiǎng yào zàng huí tōng zhōu jì jiā zǔ dì	to be buried in the Ji family ancestral ground in Tongzhou.

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

你要我和你母亲和离

nǐ yào wǒ hé nǐ mǔ qīn hé líYou want me to divorce your mother?

HSK 4

0:03s

从此你们二人就两清了

cóng cǐ nǐ men èr rén jiù liǎng qīng leand the two of you will be completely severed.

HSK 7

0:03s

你这又是何必呢

nǐ zhè yòu shì hé bì newhy must you do this?

HSK 7

0:03s

您就不要再过问了

nín jiù bú yào zài guò wèn leyou don't need to concern about us.

HSK 5

0:03s

我始终是你生身之父

wǒ shǐ zhōng shì nǐ shēng shēn zhī fùI'm still your biological father.

HSK 7

0:03s

你又何必如此苦苦相逼

nǐ yòu hé bì rú cǐ kǔ kǔ xiàng bīWhy must you force me this far?

HSK 5

0:03s

拼个鱼死网破

pīn gè yú sǐ wǎng pòwe'll drag each other down together.

HSK 6

0:03s

你回通州为何不告诉我一声

nǐ huí tōng zhōu wèi hé bù gào sù wǒ yī shēngWhy didn't you tell me you were returning to Tongzhou?

HSK 7

0:03s

摆明着就是待宰的肥羊

bǎi míng zhe jiù shì dài zǎi de féi yángyou'll be an obvious target.

HSK 3

0:03s

一定在路上要小心些

yí dìng zài lù shàng yào xiǎo xīn xiēPlease be careful on the road.

HSK 6

0:03s

不过我就是替你养一阵

bù guò wǒ jiù shì tì nǐ yǎng yī zhènBut I'm only looking after it temporarily.

HSK 2

0:03s

就是个刀子嘴豆腐心的性子

jiù shì gè dāo zi zuǐ dòu fǔ xīn de xìng ziShe has a sharp tongue, but a soft heart.

HSK 7

0:03s

偏要装出一副无事模样

piān yào zhuāng chū yī fù wú shì mú yàngbut she insists on pretending nothing is wrong.

HSK 7

0:03s

总不叫人欺负你了就是

zǒng bù jiào rén qī fù nǐ le jiù shìI won't let anyone bully you.

HSK 1

0:03s

赶路要趁早儿

gǎn lù yào chèn zǎo érto set out earlier,

HSK 7

0:03s

你偏要下晌走

nǐ piān yào xià shǎng zǒubut you insisted on leaving in the afternoon.

HSK 2

0:03s

你葫芦里卖的什么药

nǐ hú lú lǐ mài de shén me yàowhat you're really up to?

HSK 4

0:03s

陪你回通州就是了

péi nǐ huí tōng zhōu jiù shì leI'll accompany you back to Tongzhou.

HSK 4

0:03s

母亲好口齿儿子都不会接了

mǔ qīn hǎo kǒu chǐ ér zi dōu bú huì jiē leYou are so eloquent, Mother. I don't even know how to respond.

HSK 4

0:03s

是被顾德昭活活气死的

shì bèi gù dé zhāo huó huó qì sǐ dewas driven to death by Gu Dezhao.