How to say "这是两码事嘛" (zhè shì liǎng mǎ shì ma) in Chinese dialogue
这是两码事嘛
zhè shì liǎng mǎ shì ma
Those are two separate matters.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
16:14
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 难道是为了开海漕 | nán dào shì wèi le kāi hǎi cáo | Is it because of the sea route project? |
| 2▶ | 这是两码事嘛 | zhè shì liǎng mǎ shì ma | Those are two separate matters. |
| 3 | 难道还能为了开海漕 而故意不修河工 | nán dào hái néng wèi le kāi hǎi cáo ér gù yì bù xiū hé gōng | Surely no one would deliberately neglect river repairs just to push forward sea transport, right? |
More Clips From Episode
Total 122 clips (Page 1 of 7)
HSK 7
0:03s
zhēn zhòng zì jǐ cái shì xiào shùn zhī dàoand take care of yourself. That is the best way to honor your late mother.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yào bú shì nǐ bǎ yù píng zhǎo lái niáng gēn běn jiù bú huì sǐIf you hadn't brought Yuping here, Mother would still be alive!
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ cuò le wǒ bù zhī dào huì shì zhè ge yàng ziI was wrong. I didn't know things would end up like this.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
shì tā bù zhī dào wǒ zài tào tā de huà nǐ yào shā yào guǎHe had no idea I was using him to get information. If you want to punish someone,
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
kuī wǒ yì zhí bǎ nǐ dàng zuò wǒ zuì qīn de rénI always treated you as my closest family,
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ tīng jiě jiě shuō nǐ suàn shén me jiě jiěI'm your sister, so listen to me. What kind of sister are you?
HSK 5
0:03s
yào xiān shòu sì shí dà zhàng nà yòu rú héBefore the case begins, you'll take 40 strokes of the cane first! So what?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
niáng zǒu dào zhè yī bù wǒ běn jiù zuì wú kě shùI'm also responsible for Mother's death, and I deserve no forgiveness.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s