How to say "不如借此吉日为陛下祈福" (bù rú jiè cǐ jí rì wèi bì xià qí fú) in Chinese dialogue

bù不rú如jiè借cǐ此jí吉rì日wèi为bì陛xià下qí祈fú福

Why don't we pray for His Majesty during the hunt?

Idioms & Colloquial Expressions
bù不rú如jiè借cǐ此
jí吉rì日
qí祈fú福
Grammar Patterns

不如

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:01
qià恰féng逢qiū秋shòu狩jiāng将zhì至

“The autumn hunt is coming.”

LINE 0224:03
PLAYING SCENE
bù不rú如jiè借cǐ此jí吉rì日wèi为bì陛xià下qí祈fú福

“Why don't we pray for His Majesty during the hunt?”

LINE 0324:08
zhè ge jì jié shòu liè - kǒng pà … - xiān dì zài shí这个季节狩猎 - 恐怕… - 先帝在时

“To hunt in this season, - I'm afraid… - When the late Emperor lived,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp24:03
TMDB ID289271 →