How to say "什么上一世?简直是无稽之谈" (shén me shàng yī shì ? jiǎn zhí shì wú jī zhī tán) in Chinese dialogue

shén什me么shàng上yī一shì世??简zhí直shì是wú无jī稽zhī之tán谈

What past life? This is ridiculous.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:49
kǎn diào wǒ ā diē nǎo dài de shí hòu kě bú shì zhè bān dǎn xiǎo砍掉我阿爹脑袋的时候 可不是这般胆小

“and cut off my father's head, you weren't this cowardly.”

LINE 0210:55
PLAYING SCENE
shén什me么shàng上yī一shì世??jiǎn简zhí直shì是wú无jī稽zhī之tán谈

“What past life? This is ridiculous.”

LINE 0310:58
rén zěn me kě néng zhòng huó yī shì ? ā cháo人怎么可能重活一世? 阿朝

“How could anyone be reborn? Zhao, that must be a dream.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp10:55
TMDB ID289271 →