What Does "我有先帝遗诏在手" (wǒ yǒu xiān dì yí zhào zài shǒu) Mean?

wǒ我yǒu有xiān先dì帝yí遗zhào诏zài在shǒu手

I have the late Emperor's edict.

HSK Vocabulary

我H1 有H1 在H1 手H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

6:35

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日我以大楚长公主之名讨伐逆贼	jīn rì wǒ yǐ dà chǔ zhǎng gōng zhǔ zhī míng tǎo fá nì zéi	Today, as the Grand Princess of State, I'll punish the traitors!
2▶	我有先帝遗诏在手	wǒ yǒu xiān dì yí zhào zài shǒu	I have the late Emperor's edict.
3	我才是天命所躬大楚正统之嗣谁才是逆贼	wǒ cái shì tiān mìng suǒ gōng dà chǔ zhèng tǒng zhī sì shuí cái shì nì zéi	I'm the legitimate heir to the throne, favored by heaven. The real traitor

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

他的话怎么能信呢？

tā de huà zěn me néng xìn ne ？How could you believe him?

HSK 3

0:03s

可我总觉得有哪里不对

kě wǒ zǒng jué de yǒu nǎ lǐ bú duìBut I feel something is not right.

HSK 7

0:03s

更关键的是有个跑堂的亲眼看到

gèng guān jiàn de shì yǒu gè pǎo táng de qīn yǎn kàn dàoMore importantly, a waiter witnessed

我们也在仔细追查只不过时间过得太久

HSK 4

0:03s

我们也在仔细追查只不过时间过得太久

wǒ men yě zài zǐ xì zhuī chá zhǐ bù guò shí jiān guò dé tài jiǔWe're also carefully investigating other guests who were there. But too much time has passed.

HSK 7

0:03s

这绝对不是巧合

zhè jué duì bú shì qiǎo héIt couldn't be a coincidence.

HSK 6

0:03s

如今就只剩长公主一人不足为惧

rú jīn jiù zhǐ shèng zhǎng gōng zhǔ yī rén bù zú wèi jùNow, the Grand Princess stands alone. No threat.

HSK 6

0:03s

公子便算是坐稳了

gōng zi biàn suàn shì zuò wěn leYour position is secure, as the ruler of the world.

HSK 6

0:03s

远胜过成为天下之主

yuǎn shèng guò chéng wéi tiān xià zhī zhǔmore than being the ruler of the world.

HSK 7

0:03s

只有被仇恨蒙蔽双眼的人

zhǐ yǒu bèi chóu hèn méng bì shuāng yǎn de rénOnly those blinded by hatred

也不知道我们这位长公主何时才能发现

HSK 6

0:03s

也不知道我们这位长公主何时才能发现

yě bù zhī dào wǒ men zhè wèi zhǎng gōng zhǔ hé shí cái néng fā xiànI wonder when the Grand Princess will find out

HSK 4

0:03s

这一切的始作俑者

zhè yī qiè de shǐ zuò yǒng zhěthat I am behind

HSK 5

0:03s

再次成为阶下囚的感觉如何？

zài cì chéng wéi jiē xià qiú de gǎn jué rú hé ？how does it feel to be a prisoner again?

HSK 1

0:03s

直说吧你受封那日

zhí shuō ba nǐ shòu fēng nà rìJust say it. The day you got your title, did you see Xie Yanfang?

HSK 6

0:03s

害同袍战死这也是不知？

hài tóng páo zhàn sǐ zhè yě shì bù zhī ？so that Wangcheng was lost and your comrades died. You didn't know?

HSK 4

0:03s

甚至可以战死沙场全了忠义

shèn zhì kě yǐ zhàn sǐ shā chǎng quán le zhōng yìor even have died in the battle to prove loyalty.

- 我… - 你有千百次的机会可以回头

HSK 6

0:03s

- 我… - 你有千百次的机会可以回头

- wǒ … - nǐ yǒu qiān bǎi cì de jī huì kě yǐ huí tóuYou had countless chances to turn back.

HSK 7

0:03s

还是负了那些信任你的人

hái shì fù le nà xiē xìn rèn nǐ de rényou betrayed those who trusted you.

HSK 5

0:03s

我替那些枉死的将士们问问你

wǒ tì nà xiē wǎng sǐ de jiàng shì men wèn wèn nǐI'll question you for the soldiers who died unjustly.

HSK 7

0:03s

是被同生共死过的你出卖

shì bèi tóng shēng gòng sǐ guò de nǐ chū màitheir comrade had betrayed them even before death.

HSK 6

0:03s

多谢长公主教诲

duō xiè zhǎng gōng zhǔ jiào huìI've learned my lesson.