What Does "好男不跟女斗你惹她干啥呢嘛" (hǎo nán bù gēn nǚ dòu nǐ rě tā gàn shá ne ma) Mean?

hǎo好nán男bù不gēn跟nǚ女dòu斗 nǐ你rě惹tā她gàn干shá啥ne呢ma嘛

Don't stoop to her level. Why even mess with her?

HSK Vocabulary

好H1 男H1 不H1 跟H2 女H1 斗H7 你H1 惹H7 她H1 干H3 呢H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

15:35

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱回家	zán huí jiā	Let's go home.
2▶	好男不跟女斗你惹她干啥呢嘛	hǎo nán bù gēn nǚ dòu nǐ rě tā gàn shá ne ma	Don't stoop to her level. Why even mess with her?
3	你不理她不就完了吗你看她像个女的不	nǐ bù lǐ tā bù jiù wán le ma nǐ kàn tā xiàng gè nǚ de bù	Just ignore her, and it'll be over. Does she look gentle to you?

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

你早都不是领头羊了

nǐ zǎo dōu bú shì lǐng tóu yáng leYou're not the lead anymore.

HSK 3

0:03s

咱们都是从小一起长大的

zán men dōu shì cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà deWe grew up together.

HSK 7

0:03s

凭啥你们处处比我高一头

píng shá nǐ men chù chù bǐ wǒ gāo yī tóuWhy are you always above me?

HSK 1

0:03s

我不要你的东西都拿走

wǒ bú yào nǐ de dōng xī dōu ná zǒuI don't want your things. Take them all away.

HSK 3

0:03s

不是让你让这是为你好

bú shì ràng nǐ ràng zhè shì wèi nǐ hǎoWe're not asking you to step aside. This is for your own good.

HSK 6

0:03s

我警告你啊你不要含血喷人

wǒ jǐng gào nǐ a nǐ bú yào hán xuè pēn rénI'm warning you. Don't pin this on me.

这人心瞎（坏）得很忆秦娥你少装好人了

HSK 7

0:03s

这人心瞎（坏）得很忆秦娥你少装好人了

zhè rén xīn xiā （ huài ） dé hěn yì qín é nǐ shǎo zhuāng hǎo rén le- She's evil. - Yi Qin'e, stop acting like a good person.

HSK 3

0:03s

跟你有啥关系看啥呢看啥呢

gēn nǐ yǒu shá guān xì kàn shá ne kàn shá neWhat's it to you? What are you staring at?

HSK 2

0:03s

来了都不跟我打个招呼就走啊

lái le dōu bù gēn wǒ dǎ gè zhāo hū jiù zǒu aHow can you leave without saying hi?

你可以呀都董事长了还自己上课呢

HSK 7

0:03s

你可以呀都董事长了还自己上课呢

nǐ kě yǐ ya dōu dǒng shì zhǎng le hái zì jǐ shàng kè neLook at you. Chairwoman, yet still teaching class.

HSK 7

0:03s

我有啥好指点的呀

wǒ yǒu shá hǎo zhǐ diǎn de yaWhat tips could I possibly give?

HSK 7

0:03s

怕摊上事呗

pà tān shàng shì beiHe's scared of getting dragged in.

HSK 7

0:03s

真的是搞笑不搞笑韦小慧

zhēn de shì gǎo xiào bù gǎo xiào wéi xiǎo huìHow ridiculous. Wei Xiaohui,

HSK 2

0:03s

你有完没完了我咋了

nǐ yǒu wán méi wán le wǒ zǎ leare you done? What did I do?

你现了原形了我跟你说我怎么现原形了

HSK 2

0:03s

你现了原形了我跟你说我怎么现原形了

nǐ xiàn le yuán xíng le wǒ gēn nǐ shuō wǒ zěn me xiàn yuán xíng lejust like Bai after realgar wine. How so?

HSK 3

0:03s

都是我的错行了吧

dōu shì wǒ de cuò xíng le baIt's all my fault, okay?

不要把啥乌七八糟的都往排练场里带

HSK 3

0:03s

不要把啥乌七八糟的都往排练场里带

bú yào bǎ shá wū qī bā zāo de dōu wǎng pái liàn chǎng lǐ dàiDon't drag every messy thing into the rehearsal room.

HSK 7

0:03s

团长我冤枉得很

tuán zhǎng wǒ yuān wǎng dé hěnTroupe Leader, I've been so wronged.

把这报告贴在你脸上你丢死人了你

HSK 5

0:03s

把这报告贴在你脸上你丢死人了你

bǎ zhè bào gào tiē zài nǐ liǎn shàng nǐ diū sǐ rén le nǐFine. Stick that report on your own face. You're embarrassing yourself.

HSK 5

0:03s

团里边必须还我一个清白

tuán lǐ biān bì xū hái wǒ yí gè qīng báiThe troupe must clear my name.