What Does "咱们都是从小一起长大的" (zán men dōu shì cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de) Mean?

zán咱men们dōu都shì是cóng从xiǎo小yì一qǐ起zhǎng长dà大de的

We grew up together.

HSK Vocabulary

咱们H3 从小H2 一起H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

2:11

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她还帮你	tā hái bāng nǐ	and she helped you.
2▶	咱们都是从小一起长大的	zán men dōu shì cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de	We grew up together.
3	凭啥你们处处比我高一头	píng shá nǐ men chù chù bǐ wǒ gāo yī tóu	Why are you always above me?

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 2 of 3)

为啥不去呢该干啥干啥让你舅也去

HSK 3

0:03s

为啥不去呢该干啥干啥让你舅也去

wèi shá bù qù ne gāi gàn shá gàn shá ràng nǐ jiù yě qùWhy wouldn't you? Just do what you should. Have your uncle go too.

HSK 6

0:03s

这次啊就算是把团里翻个底朝天

zhè cì a jiù suàn shì bǎ tuán lǐ fān gè dǐ cháo tiānThis time, even if he turns the troupe upside down,

HSK 7

0:03s

我家里人都指望着我呢

wǒ jiā lǐ rén dōu zhǐ wàng zhe wǒ neMy whole family is counting on me.

你这一碗凉皮就想打发我了那你还想吃啥呀

HSK 7

0:03s

你这一碗凉皮就想打发我了那你还想吃啥呀

nǐ zhè yī wǎn liáng pí jiù xiǎng dǎ fā wǒ le nà nǐ hái xiǎng chī shá yaLiangpi won't settle this. What else do you want?

HSK 5

0:03s

那点头的速度跟鸡啄米似的

nà diǎn tóu de sù dù gēn jī zhuó mǐ shì dethey nodded like pecking chickens.

HSK 3

0:03s

经常会发生一些稀奇古怪的事情

jīng cháng huì fā shēng yī xiē xī qí gǔ guài de shì qíngstrange things often happen.

HSK 6

0:03s

楚嘉禾你这是要干啥呢嘛

chǔ jiā hé nǐ zhè shì yào gàn shá ne maChu Jiahe, why did you do this?

HSK 4

0:03s

永远都是跑不完的龙套

yǒng yuǎn dōu shì pǎo bù wán de lóng tàoIt's always endless bit parts

我们从小学戏哪个不是被扒皮抽筋

HSK 7

0:03s

我们从小学戏哪个不是被扒皮抽筋

wǒ men cóng xiǎo xué xì nǎ ge bú shì bèi bā pí chōu jīnWe've trained since we were kids. Who hasn't been pushed to the limit?

HSK 4

0:03s

我到底差在哪儿了

wǒ dào dǐ chà zài nǎ ér leWhat am I still missing?

HSK 4

0:03s

我是技不如人还是命不如人啊

wǒ shì jì bù rú rén hái shì mìng bù rú rén aThat I'm not good enough? Or that fate isn't on my side?

HSK 4

0:03s

还请在座的各位引以为戒

hái qǐng zài zuò de gè wèi yǐn yǐ wéi jièPlease take this as a warning

HSK 6

0:03s

为个角色值不值嘛

wèi gè jué sè zhí bù zhí maWas a role really worth all that?

HSK 7

0:03s

这一幕似曾相识吧

zhè yí mù sì céng xiāng shí baThis looks familiar, doesn't it?

HSK 6

0:03s

有点啥委屈难受的说出来就好了

yǒu diǎn shá wěi qū nán shòu de shuō chū lái jiù hǎo leIf something's weighing on you, you'll feel better saying it.

HSK 1

0:03s

有些东西没了才知道有多好

yǒu xiē dōng xī méi le cái zhī dào yǒu duō hǎoSome things only seem precious once they're gone.

HSK 5

0:03s

早知道我就珍惜了

zǎo zhī dào wǒ jiù zhēn xī leI should've cherished it sooner.

HSK 5

0:03s

用不着了咋还舍不得

yòng bù zhe le zǎ hái shě bù déYou won't need it. Why not let it go?

HSK 5

0:03s

以后咱俩行走江湖的时候用得着

yǐ hòu zán liǎ xíng zǒu jiāng hú de shí hòu yòng dé zheIt'll come in handy for us later.

HSK 2

0:03s

她来就是顺水推舟

tā lái jiù shì shùn shuǐ tuī zhōuShe just went along with the flow.