How to say "这次啊 就算是把团里翻个底朝天" (zhè cì a jiù suàn shì bǎ tuán lǐ fān gè dǐ cháo tiān) in Chinese dialogue

zhè这cì次a啊 jiù就suàn算shì是bǎ把tuán团lǐ里fān翻gè个dǐ底cháo朝tiān天

This time, even if he turns the troupe upside down,

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就suàn算shì是
fān翻gè个dǐ底cháo朝tiān天
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:32
zhēn de jiǎ de tuán zhǎng zhēn de xià jué xīn le tuán zhǎng de yuán huà ma真的假的 团长真的下决心了 团长的原话嘛

“Really? The troupe leader really decided? Those were his exact words.”

LINE 0220:36
PLAYING SCENE
zhè cì a jiù suàn shì bǎ tuán lǐ fān gè dǐ cháo tiān这次啊 就算是把团里翻个底朝天

“This time, even if he turns the troupe upside down,”

LINE 0320:40
dōu都yào要bǎ把zào造yáo谣de的rén人zhǎo找chū出lái来ne呢

“he'll find whoever spread the rumor.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E38
Timestamp20:36
TMDB ID284110 →