How to say "好不容易得到这么个奖杯 还被我给弄坏了" (hǎo bù róng yì dé dào zhè me gè jiǎng bēi hái bèi wǒ gěi nòng huài le) in Chinese dialogue

hǎo好bù不róng容yì易dé得dào到zhè这me么gè个jiǎng奖bēi杯 hái还bèi被wǒ我gěi给nòng弄huài坏le了

Finally got a trophy like this, and I broke it.

Idioms & Colloquial Expressions
hǎo好bù不róng容yì易
nòng弄huài坏le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:07
liǎng两bǎi百duō多wàn万zì字nǐ你xiě写le了yī一nián年

“You wrote over two million words in a year.”

LINE 0217:11
PLAYING SCENE
hǎo bù róng yì dé dào zhè me gè jiǎng bēi hái bèi wǒ gěi nòng huài le好不容易得到这么个奖杯 还被我给弄坏了

“Finally got a trophy like this, and I broke it.”

LINE 0317:15
wú suǒ wèi jiù shì gè jiǎng bēi suì le jiù suì le无所谓就是个奖杯 碎了就碎了

“It's fine. It's just a trophy. If it's broken, it's fine.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp17:11
TMDB ID273129 →