How to say "你是苦孩子 习惯了没人管 没人关心了" (nǐ shì kǔ hái zi xí guàn le méi rén guǎn méi rén guān xīn le) in Chinese dialogue
你是苦孩子 习惯了没人管 没人关心了
You have had it hard. You are used to no one managing you or caring about you.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:37
lín zhǎn qiào běn lái huā zài nǐ shēn shàng de shí jiān yě bìng bù duō
林展翘本来花在你身上的时间 也并不多
“Lin Zhanqiao never really spent that much time on you.”
LINE 0240:41
PLAYING SCENEnǐ shì kǔ hái zi xí guàn le méi rén guǎn méi rén guān xīn le
你是苦孩子 习惯了没人管 没人关心了
“You have had it hard. You are used to no one managing you or caring about you.”
LINE 0340:45
suǒ yǐ lín zhǎn qiào gěi nǐ yì diǎn diǎn tián tóu nǐ jiù yǐ wéi dé dào le quán shì jiè
所以林展翘给你一点点甜头 你就以为得到了全世界
“So, when Lin Zhanqiao gives you a little sweetness, you think you have gained the whole world.”
Show Information