How to say "千疮百孔才是奖杯" (qiān chuāng bǎi kǒng cái shì jiǎng bēi) in Chinese dialogue

qiān千chuāng疮bǎi百kǒng孔cái才shì是jiǎng奖bēi杯

A trophy full of scars is a real trophy,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:10
fàn shū dāng shí shuō yào gěi wǒ men nòng gè xīn de wǒ shuō bù yòng范叔当时说要给我们弄个新的 我说不用

“Mr. Fan said he would get us a new one. I said no.”

LINE 0209:14
PLAYING SCENE
qiān千chuāng疮bǎi百kǒng孔cái才shì是jiǎng奖bēi杯

“A trophy full of scars is a real trophy,”

LINE 0309:16
nǐ你shuō说shì是bú不shì是a啊

“right?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp09:14
TMDB ID273129 →