How to say "虽然生活是一地鸡毛" (suī rán shēng huó shì yī dì jī máo) in Chinese dialogue

suī虽rán然shēng生huó活shì是yī一dì地jī鸡máo毛

Even if life is a mess,

Idioms & Colloquial Expressions
suī虽rán然
yī一dì地jī鸡máo毛
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:10
wǒ我men们shì是bǐ彼cǐ此shēng生huó活jǐ给yǔ予zuì最hǎo好de的lǐ礼wù物

“We are the best gift life has given each other.”

LINE 0232:14
PLAYING SCENE
suī虽rán然shēng生huó活shì是yī一dì地jī鸡máo毛

“Even if life is a mess,”

LINE 0332:16
dàn但shì是néng能shōu收dào到lǐ礼wù物

“having this gift”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp32:14
TMDB ID273129 →