How to say "我现在约别的女朋友 纯属闹心" (wǒ xiàn zài yuē bié de nǚ péng yǒu chún shǔ nào xīn) in Chinese dialogue

wǒ我xiàn现zài在yuē约bié别de的nǚ女péng朋yǒu友 chún纯shǔ属nào闹xīn心

Asking out other girlfriends right now would only upset me.

Idioms & Colloquial Expressions
péng朋
yǒu友
nào闹
xīn心
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:17
nǐ gēn wǒ liáo zhè xiē nǐ shì zhēn méi bié de nǚ péng yǒu kě yǐ yuē le shì ma

你跟我聊这些 你是真没别的女朋友 可以约了是吗

“Are you talking to me about this because you really have no other girlfriends to ask out?”

LINE 0211:22
PLAYING SCENE
wǒ xiàn zài yuē bié de nǚ péng yǒu chún shǔ nào xīn

我现在约别的女朋友 纯属闹心

“Asking out other girlfriends right now would only upset me.”

LINE 0311:28
wǒ我
xiàn现
zài在
xū需
yào要
de的
shì是
ān安
jìng静

“What I need right now is peace.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp11:22
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)
你说你俩不在一起 那多可惜呀
HSK 5
0:03s
你说你俩不在一起 那多可惜呀
nǐ shuō nǐ liǎ bù zài yì qǐ nà duō kě xī yaIt's such a pity that you are not together.
那就是锦上添花嘛
HSK 7
0:03s
那就是锦上添花嘛
nà jiù shì jǐn shàng tiān huā mahe is just an added bonus.
两手准备 我都准备了
HSK 7
0:03s
两手准备 我都准备了
liǎng shǒu zhǔn bèi wǒ dōu zhǔn bèi leI have prepared both options.
我说这是你小号吧 兄弟
HSK 4
0:03s
我说这是你小号吧 兄弟
wǒ shuō zhè shì nǐ xiǎo hào ba xiōng dìThis is your alt account, right? Bro,
该说不说 你现在穿得可真是人模狗样的
HSK 7
0:03s
该说不说 你现在穿得可真是人模狗样的
gāi shuō bù shuō nǐ xiàn zài chuān dé kě zhēn shì rén mú gǒu yàng deTo be fair, you do look quite sharp now.
作家 注意自己言行 你才作家 你全家都作家
HSK 7
0:03s
作家 注意自己言行 你才作家 你全家都作家
zuò jiā zhù yì zì jǐ yán xíng nǐ cái zuò jiā nǐ quán jiā dōu zuò jiāWatch your words, Mr. Gu Yan. Don't be sarcastic or snide here.
但我告诉你 你穿成这样 就得被人分成三六九等
HSK 7
0:03s
但我告诉你 你穿成这样 就得被人分成三六九等
dàn wǒ gào sù nǐ nǐ chuān chéng zhè yàng jiù dé bèi rén fēn chéng sān liù jiǔ děngBut let me tell you, once you dress like this, you will be judged and ranked.
你说的 这 这太爽了 我
HSK 7
0:03s
你说的 这 这太爽了 我
nǐ shuō de zhè zhè tài shuǎng le wǒYou said it. This feels great. I...
小朋友闹闹脾气 很好哄的
HSK 7
0:03s
小朋友闹闹脾气 很好哄的
xiǎo péng yǒu nào nào pí qì hěn hǎo hǒng deHe is just throwing a bit of a tantrum. He is easy to calm down.
总好过整个公司全军覆没吧
HSK 4
0:03s
总好过整个公司全军覆没吧
zǒng hǎo guò zhěng gè gōng sī quán jūn fù mò bait's still better than losing the whole company, right?
总有办法能做下去的
HSK 3
0:03s
总有办法能做下去的
zǒng yǒu bàn fǎ néng zuò xià qù deThere will always be a way to keep going.
你现在就把这奖杯给砸了 泄愤
HSK 7
0:03s
你现在就把这奖杯给砸了 泄愤
nǐ xiàn zài jiù bǎ zhè jiǎng bēi gěi zá le xiè fènsmash this trophy right now. Let it all out.
当年我又不是故意的
HSK 5
0:03s
当年我又不是故意的
dāng nián wǒ yòu bú shì gù yì deI didn't do that on purpose back then.
千疮百孔才是奖杯
HSK 7
0:03s
千疮百孔才是奖杯
qiān chuāng bǎi kǒng cái shì jiǎng bēiA trophy full of scars is a real trophy,
人家情绪稳定得很 平静冷静
HSK 6
0:03s
人家情绪稳定得很 平静冷静
rén jiā qíng xù wěn dìng dé hěn píng jìng lěng jìngHe is very emotionally stable. Calm and composed.
要去为某个人去 收烂摊子
HSK 3
0:03s
要去为某个人去 收烂摊子
yào qù wèi mǒu gè rén qù shōu làn tān ziI may have to go clean up someone's mess.
是吗 今天戏已经演完了好吗 大哥
HSK 5
0:03s
是吗 今天戏已经演完了好吗 大哥
shì ma jīn tiān xì yǐ jīng yǎn wán le hǎo ma dà gēRight? The show is over for today, okay?
你再喝个热牛奶 好好睡一觉不行吗
HSK 4
0:03s
你再喝个热牛奶 好好睡一觉不行吗
nǐ zài hē gè rè niú nǎi hǎo hǎo shuì yī jiào bù xíng madrink some warm milk, and get a good sleep?
那纯属于花钱找罪受
HSK 6
0:03s
那纯属于花钱找罪受
nà chún shǔ yú huā qián zhǎo zuì shòuThat is just paying to suffer.
真的就是全给砸了 给你看照片
HSK 7
0:03s
真的就是全给砸了 给你看照片
zhēn de jiù shì quán gěi zá le gěi nǐ kàn zhào piānShe really smashed everything. Look at these photos.
12345Next →