How to say "我现在约别的女朋友 纯属闹心" (wǒ xiàn zài yuē bié de nǚ péng yǒu chún shǔ nào xīn) in Chinese dialogue

wǒ我xiàn现zài在yuē约bié别de的nǚ女péng朋yǒu友 chún纯shǔ属nào闹xīn心

Asking out other girlfriends right now would only upset me.

Idioms & Colloquial Expressions
péng朋
yǒu友
nào闹
xīn心
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:17
nǐ gēn wǒ liáo zhè xiē nǐ shì zhēn méi bié de nǚ péng yǒu kě yǐ yuē le shì ma

你跟我聊这些 你是真没别的女朋友 可以约了是吗

“Are you talking to me about this because you really have no other girlfriends to ask out?”

LINE 0211:22
PLAYING SCENE
wǒ xiàn zài yuē bié de nǚ péng yǒu chún shǔ nào xīn

我现在约别的女朋友 纯属闹心

“Asking out other girlfriends right now would only upset me.”

LINE 0311:28
wǒ我
xiàn现
zài在
xū需
yào要
de的
shì是
ān安
jìng静

“What I need right now is peace.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp11:22
TMDB ID273129 →