How to say "无所谓就是个奖杯 碎了就碎了" (wú suǒ wèi jiù shì gè jiǎng bēi suì le jiù suì le) in Chinese dialogue
无所谓就是个奖杯 碎了就碎了
It's fine. It's just a trophy. If it's broken, it's fine.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:11
hǎo bù róng yì dé dào zhè me gè jiǎng bēi hái bèi wǒ gěi nòng huài le好不容易得到这么个奖杯 还被我给弄坏了
“Finally got a trophy like this, and I broke it.”
LINE 0217:15
PLAYING SCENEwú suǒ wèi jiù shì gè jiǎng bēi suì le jiù suì le无所谓就是个奖杯 碎了就碎了
“It's fine. It's just a trophy. If it's broken, it's fine.”
LINE 0317:17
róng yù wǒ men ná dào le duì ba kě shì jiǎng bēi yě hěn zhòng yào a荣誉我们拿到了对吧 可是奖杯也很重要啊
“We got the honor, right? But the trophy matters, too.”
Show Information