What Does "这凌霄都成大人了" (zhè líng xiāo dōu chéng dà rén le) Mean?

zhè这líng凌xiāo霄dōu都chéng成dà大rén人le了

You're grown up.

HSK Vocabulary

这H1 都H1 成H6 大人H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

12:57

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这一转眼	zhè yī zhuǎn yǎn	How time flies!
2▶	这凌霄都成大人了	zhè líng xiāo dōu chéng dà rén le	You're grown up.
3	你说这日子怎么就过得这么快呢	nǐ shuō zhè rì zi zěn me jiù guò dé zhè me kuài ne	These years slipped away so quickly.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

结果没想到事情变成这样

jié guǒ méi xiǎng dào shì qíng biàn chéng zhè yàngBut I didn't expect it to be such a mess.

HSK 5

0:03s

是挺惊喜的

shì tǐng jīng xǐ deYou did surprise me.

HSK 2

0:03s

那我爸那边我就不跟他说了啊

nà wǒ bà nà biān wǒ jiù bù gēn tā shuō le aI won't tell my dad your coming back,

HSK 5

0:03s

你自己去给他惊喜吧

nǐ zì jǐ qù gěi tā jīng xǐ baso you can surprise him.

那个你回来也不说一声你不是在国外

HSK 3

0:03s

那个你回来也不说一声你不是在国外

nà ge nǐ huí lái yě bù shuō yī shēng nǐ bú shì zài guó wàiWell. Why didn't you tell me before coming back? You should be abroad, right?

HSK 3

0:03s

你不也没说吗我这不刚回来吗

nǐ bù yě méi shuō ma wǒ zhè bù gāng huí lái maYou didn't tell me, either. I just came back.

HSK 5

0:03s

没事没事都惊喜都惊喜

méi shì méi shì dōu jīng xǐ dōu jīng xǐNever mind. You both surprised me.

HSK 2

0:03s

家里面还好吧

jiā lǐ miàn hái hǎo baHow is your family?

我们家吐司炉坏了月亮让我去买个新的

HSK 3

0:03s

我们家吐司炉坏了月亮让我去买个新的

wǒ men jiā tǔ sī lú huài le yuè liàng ràng wǒ qù mǎi gè xīn deOur toaster oven doesn't work. Mingyue asked me to buy a new one.

我再不去的话商场都要下班了这样

HSK 3

0:03s

我再不去的话商场都要下班了这样

wǒ zài bù qù de huà shāng chǎng dōu yào xià bān le zhè yàngI must go now, or I'll be late for the mall. Well,

HSK 5

0:03s

我改天改天请你们吃饭

wǒ gǎi tiān gǎi tiān qǐng nǐ men chī fànHow about treating you to dinner another day?

你们先聊着拜拜拜拜我先走了拜拜拜拜

HSK 3

0:03s

你们先聊着拜拜拜拜我先走了拜拜拜拜

nǐ men xiān liáo zhe bài bài bài bài wǒ xiān zǒu le bài bài bài bàiYou can go ahead. Bye-bye. I'm leaving. Bye-bye. Bye-bye.

平时忙得信息都不发一个你不也没给我发吗

HSK 4

0:03s

平时忙得信息都不发一个你不也没给我发吗

píng shí máng dé xìn xī dōu bù fā yí gè nǐ bù yě méi gěi wǒ fā maYou were too busy to send me a message usually. You, either.

HSK 2

0:03s

那你回来还走吗还是怎么着

nà nǐ huí lái hái zǒu ma hái shì zěn me zheAre you going to leave again or…

HSK 2

0:03s

我忘了你是富二代

wǒ wàng le nǐ shì fù èr dàiI forget it. You have much money.

HSK 2

0:03s

我要一个人静静地

wǒ yào yí gè rén jìng jìng dìI want to watch the sea

HSK 7

0:03s

所里的事啊真是脱不开身

suǒ lǐ de shì a zhēn shì tuō bù kāi shēnbut I was delayed by my work.

HSK 2

0:03s

儿子来多吃肉没事

ér zi lái duō chī ròu méi shìLing Xiao. Well. Have more meat. Never mind.

HSK 4

0:03s

不过爸你得少喝点

bù guò bà nǐ dé shǎo hē diǎnBut you should drink less, dad.

HSK 4

0:03s

之前打电话不是说有点痛风吗

zhī qián dǎ diàn huà bú shì shuō yǒu diǎn tòng fēng maYou told me on the phone that you got gout, right?