What Does "这一转眼这功夫" (zhè yī zhuǎn yǎn zhè gōng fu) Mean?

zhè这yī一zhuǎn转yǎn眼 zhè这gōng功fu夫

Time passes so quickly that

HSK Vocabulary

这H1 一H1 转眼H7 功夫H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

34:52

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们也老喽	wǒ men yě lǎo lóu	but we're old.
2▶	这一转眼这功夫	zhè yī zhuǎn yǎn zhè gōng fu	Time passes so quickly that
3	你们都到了能结婚的年龄了	nǐ men dōu dào le néng jié hūn de nián líng le	you're all old enough to get married.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

我差点忘了这两天太忙了

wǒ chà diǎn wàng le zhè liǎng tiān tài máng leI almost forgot it. I'm very busy these days.

HSK 4

0:03s

那是好好羡慕吧

nà shì hǎo hǎo xiàn mù baOf course. You can only envy me.

HSK 3

0:03s

借过一下借过一下谢谢

jiè guò yī xià jiè guò yī xià xiè xièExcuse me. Excuse me. Thank you.

HSK 4

0:03s

服务员拿点纸巾好嘞

fú wù yuán ná diǎn zhǐ jīn hǎo leiWaiter, give me some tissues. OK.

HSK 5

0:03s

一碗豌杂面多加豌豆哎好

yī wǎn wān zá miàn duō jiā wān dòu āi hǎoA bowl of pea noodles with more peas. OK. I see.

HSK 4

0:03s

你这横幅又挂出来了

nǐ zhè héng fú yòu guà chū lái leYou hang another banner here.

这次雕的什么呀具体什么我也不知道

HSK 7

0:03s

这次雕的什么呀具体什么我也不知道

zhè cì diāo de shén me ya jù tǐ shén me wǒ yě bù zhī dàoWhat did she carve? I don't know.

HSK 5

0:03s

反正是一等奖今儿还展出呢

fǎn zhèng shì yì děng jiǎng jīn ér hái zhǎn chū neBut she won the first prize, and her wood carving is still on display today.

HSK 7

0:03s

一等奖啊那奖金可少不了吧

yì děng jiǎng a nà jiǎng jīn kě shào bù liǎo baThe first prize? What's the bonus?

HSK 5

0:03s

也不稳定你说饥一顿饱一顿的

yě bù wěn dìng nǐ shuō jī yī dùn bǎo yī dùn deis insecure. Sometimes she is also idle.

HSK 3

0:03s

这家都不像个家了

zhè jiā dōu bù xiàng gè jiā leThe family is not complete at all.

回头有合适的钱阿姨再给你张罗张罗

HSK 6

0:03s

回头有合适的钱阿姨再给你张罗张罗

huí tóu yǒu hé shì de qián ā yí zài gěi nǐ zhāng luó zhāng luóWhen I meet a good woman, I'll introduce her to you.

HSK 6

0:03s

你该成个家了行

nǐ gāi chéng gè jiā le xíngYou should get married. OK.

HSK 4

0:03s

里面有空座您坐下

lǐ miàn yǒu kòng zuò nín zuò xiàThere are vacant seats inside. Go in and have a seat.

HSK 4

0:03s

李叔你电话响了我帮你去拿面

lǐ shū nǐ diàn huà xiǎng le wǒ bāng nǐ qù ná miànMr. Li, your cell phone is ringing. I'm going to serve the noodles for you.

你抓嫌犯再忙也不能把这事忘了啊

HSK 5

0:03s

你抓嫌犯再忙也不能把这事忘了啊

nǐ zhuā xián fàn zài máng yě bù néng bǎ zhè shì wàng le aeven if you're busy catching the suspect, you can't forget it.

HSK 1

0:03s

孩子都九年没回家了

hái zi dōu jiǔ nián méi huí jiā leHe hadn't come back for 9 years.

HSK 5

0:03s

好久不见呀我都不敢认了

hǎo jiǔ bú jiàn ya wǒ dōu bù gǎn rèn leLong time no see. I almost couldn't recognize you.

其实我可以自己打车回去的不麻烦不麻烦

HSK 4

0:03s

其实我可以自己打车回去的不麻烦不麻烦

qí shí wǒ kě yǐ zì jǐ dǎ chē huí qù de bù má fán bù má fánIn fact, I can go back by taxi. That's okay.

HSK 7

0:03s

你手机一直在震动不用接吗

nǐ shǒu jī yì zhí zài zhèn dòng bù yòng jiē maYour cell phone is buzzing. Why not answer it?