What Does "这一转眼这功夫" (zhè yī zhuǎn yǎn zhè gōng fu) Mean?

zhè这yī一zhuǎn转yǎn眼 zhè这gōng功fu夫

Time passes so quickly that

HSK Vocabulary

这H1 一H1 转眼H7 功夫H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

34:52

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们也老喽	wǒ men yě lǎo lóu	but we're old.
2▶	这一转眼这功夫	zhè yī zhuǎn yǎn zhè gōng fu	Time passes so quickly that
3	你们都到了能结婚的年龄了	nǐ men dōu dào le néng jié hūn de nián líng le	you're all old enough to get married.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

等周末我好好带你逛逛

děng zhōu mò wǒ hǎo hǎo dài nǐ guàng guàngI'll show you around this weekend.

HSK 4

0:03s

那倒不用了你能帮我租到房子

nà dào bù yòng le nǐ néng bāng wǒ zū dào fáng ziNo need. Your greatest help to me is

真的很谢谢你等我搬好家请你吃饭

HSK 3

0:03s

真的很谢谢你等我搬好家请你吃饭

zhēn de hěn xiè xiè nǐ děng wǒ bān hǎo jiā qǐng nǐ chī fànThank you very much. After I settle down, I'll treat you to dinner.

HSK 4

0:03s

都老朋友了你不用这么客气的

dōu lǎo péng yǒu le nǐ bù yòng zhè me kè qì deWe're old friends. Don't mention it.

HSK 4

0:03s

好地方你定嗯

hǎo dì fāng nǐ dìng ńOK. Go wherever you like. OK.

不如我们不用了我有其他事情安排了

HSK 4

0:03s

不如我们不用了我有其他事情安排了

bù rú wǒ men bù yòng le wǒ yǒu qí tā shì qíng ān pái leHow about… No need. I have other plans.

HSK 5

0:03s

你直接送我回家吧哦好

nǐ zhí jiē sòng wǒ huí jiā ba ó hǎoSend me home directly. Well, OK.

HSK 7

0:03s

凌霄你不介意我睡一会儿吧

líng xiāo nǐ bù jiè yì wǒ shuì yī huì er baLing Xiao... Do you mind if I take a nap?

HSK 5

0:03s

怎么样想不想听新鲜出炉的评价

zěn me yàng xiǎng bù xiǎng tīng xīn xiān chū lú de píng jiàWell. Do you want to listen to these new comments?

不好的就算了拜托你自信点好不好

HSK 7

0:03s

不好的就算了拜托你自信点好不好

bù hǎo de jiù suàn le bài tuō nǐ zì xìn diǎn hǎo bù hǎoIf they're bad ones, forget it. Come on. Be confident, OK?

HSK 5

0:03s

你可是未来大艺术家啊

nǐ kě shì wèi lái dà yì shù jiā aYou'll be a great artist in the future.

HSK 2

0:03s

我跟你说那几个人说呢

wǒ gēn nǐ shuō nà jǐ gè rén shuō neListen. They said

HSK 7

0:03s

还想说这几个人物有没有原型

hái xiǎng shuō zhè jǐ gè rén wù yǒu méi yǒu yuán xíngThey wondered if there were prototypes of these figures.

HSK 7

0:03s

原型有是有

yuán xíng yǒu shì yǒuYes.

先不说这个了我有个朋友他作品也获奖了

HSK 4

0:03s

先不说这个了我有个朋友他作品也获奖了

xiān bù shuō zhè ge le wǒ yǒu gè péng yǒu tā zuò pǐn yě huò jiǎng leForget it. A work of one of my friends was also awarded.

HSK 2

0:03s

慢点哎呦慢点

màn diǎn āi yōu màn diǎnDon't hurry. Oh. Don't hurry.

HSK 4

0:03s

你要是早告诉我你回来就好了

nǐ yào shì zǎo gào sù wǒ nǐ huí lái jiù hǎo leIf you had told me you’re coming back,

HSK 1

0:03s

一桌子你爱吃的菜我都给你做上

yī zhuō zi nǐ ài chī de cài wǒ dōu gěi nǐ zuò shàngI would have made all dishes you like.

HSK 6

0:03s

这凌霄都成大人了

zhè líng xiāo dōu chéng dà rén leYou're grown up.

HSK 4

0:03s

你说这日子怎么就过得这么快呢

nǐ shuō zhè rì zi zěn me jiù guò dé zhè me kuài neThese years slipped away so quickly.