How to say "就这么胡乱放着也是可惜" (jiù zhè me hú luàn fàng zhe yě shì kě xī) in Chinese dialogue

jiù就zhè这me么hú胡luàn乱fàng放zhe着yě也shì是kě可xī惜

and it would be a shame to leave them unattended,

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就zhè这me么
hú胡luàn乱fàng放zhe着
yě也shì是
kě可xī惜
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:57
dàn但sūn孙ér儿jiàn见zhè这xiù绣qiú球huā花kāi开dé得shèn甚shì是piào漂liàng亮

“But I saw these hydrangeas blooming so beautifully,”

LINE 0234:01
PLAYING SCENE
jiù就zhè这me么hú胡luàn乱fàng放zhe着yě也shì是kě可xī惜

“and it would be a shame to leave them unattended,”

LINE 0334:04
jiù就xiǎng想zhe着bǎi摆nòng弄bǎi摆nòng弄

“so I thought I'd arrange them a bit.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp34:01
TMDB ID280632 →