How to say "那户部 便成了陛下案板上的鱼肉" (nà hù bù biàn chéng le bì xià àn bǎn shàng de yú ròu) in Chinese dialogue

nà那hù户bù部 biàn便chéng成le了bì陛xià下àn案bǎn板shàng上de的yú鱼ròu肉

the Ministry of Revenue has become fish on His Majesty's cutting board.

Idioms & Colloquial Expressions
chéng成le了
àn案bǎn板shàng上de的yú鱼ròu肉
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:14
xiǎng想lái来guó国kù库zhè这me么yī一nào闹

“With the treasury in such turmoil,”

LINE 0216:16
PLAYING SCENE
nà hù bù biàn chéng le bì xià àn bǎn shàng de yú ròu那户部 便成了陛下案板上的鱼肉

“the Ministry of Revenue has become fish on His Majesty's cutting board.”

LINE 0316:20
duān端wáng王yòu又qǐ岂huì会cuò错guò过zhè这ge个

“How could Prince Duan miss”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp16:16
TMDB ID280632 →