How to say "难得师父一番好意 送我过来给你差遣" (nán dé shī fù yī fān hǎo yì sòng wǒ guò lái gěi nǐ chāi qiǎn) in Chinese dialogue

nán难dé得shī师fù父yī一fān番hǎo好yì意 sòng送wǒ我guò过lái来gěi给nǐ你chāi差qiǎn遣

Master was being kind sending me here to serve you.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:38
hái yǒu běi shū zuò dān bǎo nǐ bù kǎo lǜ xià le还有北叔作担保 你不考虑下了

“Mr. Bei vouches for him too. Won't you reconsider?”

LINE 0229:41
PLAYING SCENE
nán dé shī fù yī fān hǎo yì sòng wǒ guò lái gěi nǐ chāi qiǎn难得师父一番好意 送我过来给你差遣

“Master was being kind sending me here to serve you.”

LINE 0329:44
wǒ我gōng功fu夫zhè这me么hǎo好

“I'm so good at fighting.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp29:41
TMDB ID280632 →