How to say "我要是能贴得起也就罢了" (wǒ yào shì néng tiē dé qǐ yě jiù bà le) in Chinese dialogue

wǒ我yào要shì是néng能tiē贴dé得qǐ起yě也jiù就bà罢le了

I wouldn't mind if I could afford it!

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:44
shén me yóu shuǐ dōu lāo bù zhe hái dé wǎng lǐ tiē qián什么油水都捞不着 还得往里贴钱

“There's no profit to be made, and I even have to use my own money!”

LINE 0207:48
PLAYING SCENE
wǒ我yào要shì是néng能tiē贴dé得qǐ起yě也jiù就bà罢le了

“I wouldn't mind if I could afford it!”

LINE 0307:50
kě zhè xiū líng qǐn mǎi jūn liáng可这修陵寝 买军粮

“But building a mausoleum and buying military provisions...”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp07:48
TMDB ID280632 →