What Does "牵一发而动全身哪" (qiān yī fà ér dòng quán shēn nǎ) Mean?

Back to HomeClip Details

牵一发而动全身哪

qiān yī fà ér dòng quán shēn nǎ

One move affects everything.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

11:49

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	盐改事关重大	yán gǎi shì guān zhòng dà	salt reform is of great importance.
2▶	牵一发而动全身哪	qiān yī fà ér dòng quán shēn nǎ	One move affects everything.
3	盐税关乎国库根本盐路贸易涉及多方势力	yán shuì guān hū guó kù gēn běn yán lù mào yì shè jí duō fāng shì lì	Salt tax is fundamental to the treasury. Salt trade involves many factions.

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 1 of 5)

这都是前户部尚书遗留下来的问题啊

HSK 7

0:03s

这都是前户部尚书遗留下来的问题啊

zhè dōu shì qián hù bù shàng shū yí liú xià lái de wèn tí aThis is all problems left by the previous Minister of Revenue.

HSK 6

0:03s

连朕的军队都敢威胁朕

lián zhèn de jūn duì dōu gǎn wēi xié zhènEven my own army dares to threaten me.

HSK 7

0:03s

你说这江山是不是该改姓了呀

nǐ shuō zhè jiāng shān shì bú shì gāi gǎi xìng le yaTell me, is it time this kingdom changes its name?

陛下臣罪该万死罪该万死罪该万死

HSK 6

0:03s

陛下臣罪该万死罪该万死罪该万死

bì xià chén zuì gāi wàn sǐ zuì gāi wàn sǐ zuì gāi wàn sǐYour Majesty, I deserve to die! I deserve to die! I deserve to die!

HSK 4

0:03s

问题还没解决呢你就想死啊

wèn tí hái méi jiě jué ne nǐ jiù xiǎng sǐ aThe problem isn't solved and you're already thinking of dying?

HSK 6

0:03s

王爷这招妙啊

wáng yé zhè zhāo miào aYour Highness, this is a brilliant idea.

HSK 7

0:03s

眼下这户部已经乱作一团了

yǎn xià zhè hù bù yǐ jīng luàn zuò yī tuán leRight now, the Ministry of Revenue is in complete chaos.

HSK 3

0:03s

可就没好日子过了

kě jiù méi hǎo rì zi guò lewon't have it easy anymore.

HSK 4

0:03s

陛下计划好了要拿户部开刀

bì xià jì huà hǎo le yào ná hù bù kāi dāoHis Majesty planned to make an example of the Ministry of Revenue.

HSK 4

0:03s

他之前就借疯病为由

tā zhī qián jiù jiè fēng bìng wèi yóuHe previously used his madness as an excuse

HSK 7

0:03s

遗憾的是未能动摇户部的根基

yí hàn de shì wèi néng dòng yáo hù bù de gēn jīUnfortunately, it didn't shake the ministry's foundation.

HSK 2

0:03s

无异于自掘坟墓啊

wú yì yú zì jué fén mù ait's like digging their own graves.

可陛下偏偏选这个时候对户部下手

HSK 7

0:03s

可陛下偏偏选这个时候对户部下手

kě bì xià piān piān xuǎn zhè ge shí hòu duì hù bù xià shǒuBut His Majesty chose this exact moment to strike at the Ministry.

HSK 7

0:03s

那陈达年扛不住压力之后

nà chén dá nián káng bú zhù yā lì zhī hòuonce Chen Danian can't handle the pressure,

HSK 6

0:03s

往后这财权兵权在握

wǎng hòu zhè cái quán bīng quán zài wòWith both wealth and military power,

HSK 5

0:03s

便不再受人掣肘了

biàn bù zài shòu rén chè zhǒu leyou won't be held back by anyone anymore.

HSK 1

0:03s

你们是会委曲求全

nǐ men shì huì wěi qū qiú quánwould you compromise,

HSK 4

0:03s

臣实在是无计可施了

chén shí zài shì wú jì kě shī leI truly have no solutions left.

就怕有个闪失误了您的大事啊太后

HSK 6

0:03s

就怕有个闪失误了您的大事啊太后

jiù pà yǒu gè shǎn shī wù le nín de dà shì a tài hòuI fear making a mistake ruining your important affairs, Your Majesty.

HSK 1

0:03s

只会打打杀杀

zhǐ huì dǎ dǎ shā shāonly know how to fight