How to say "以进言之名 行贿赂之实吗" (yǐ jìn yán zhī míng xíng huì lù zhī shí ma) in Chinese dialogue
以进言之名 行贿赂之实吗
Using the pretext of offering advice while actually bribing him?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
9:05
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 怎么了 | zěn me le | What's wrong? |
| 2▶ | 以进言之名 行贿赂之实吗 | yǐ jìn yán zhī míng xíng huì lù zhī shí ma | Using the pretext of offering advice while actually bribing him? |
| 3 | 陛下重托之事 只要能办成 手段并不重要啊 | bì xià zhòng tuō zhī shì zhǐ yào néng bàn chéng shǒu duàn bìng bú zhòng yào a | When it comes to what His Majesty asks for, as long as we can accomplish it, the means don't matter. |
More Clips From Episode
Total 92 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
zhè dōu shì qián hù bù shàng shū yí liú xià lái de wèn tí aThis is all problems left by the previous Minister of Revenue.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō zhè jiāng shān shì bú shì gāi gǎi xìng le yaTell me, is it time this kingdom changes its name?
HSK 6
0:03s
bì xià chén zuì gāi wàn sǐ zuì gāi wàn sǐ zuì gāi wàn sǐYour Majesty, I deserve to die! I deserve to die! I deserve to die!
HSK 4
0:03s
wèn tí hái méi jiě jué ne nǐ jiù xiǎng sǐ aThe problem isn't solved and you're already thinking of dying?
HSK 7
0:03s
yǎn xià zhè hù bù yǐ jīng luàn zuò yī tuán leRight now, the Ministry of Revenue is in complete chaos.
HSK 4
0:03s
bì xià jì huà hǎo le yào ná hù bù kāi dāoHis Majesty planned to make an example of the Ministry of Revenue.
HSK 7
0:03s
yí hàn de shì wèi néng dòng yáo hù bù de gēn jīUnfortunately, it didn't shake the ministry's foundation.
HSK 7
0:03s
kě bì xià piān piān xuǎn zhè ge shí hòu duì hù bù xià shǒuBut His Majesty chose this exact moment to strike at the Ministry.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù pà yǒu gè shǎn shī wù le nín de dà shì a tài hòuI fear making a mistake ruining your important affairs, Your Majesty.
