《Wonder Wall》 S1·E14 (27:56)
HSK 5
hǎo duō rén suō hā dùn （ qīng qí suǒ yǒu mǎi rù ）
好多人梭哈囤（倾其所有买入）
“a lot of people went all in.”
《Wonder Wall》
S1·E14
TIMECODE: 27:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shàng xiàn nǎ
上线哪
“so many people”
hǎo duō rén suō hā dùn （ qīng qí suǒ yǒu mǎi rù ）
CURRENT FOCUS
好多 人 梭哈 囤（ 倾其所有 买入）
“a lot of people went all in.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn de
真的
“Really.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
63.1% Match
索性囤积居奇
suǒ xìng tún jī jū qí
“so they simply hoarded their grain”
《隐身的名字》
61.6% Match
咋开始囤粮食了 我要开始做买卖了
zǎ kāi shǐ dùn liáng shí le wǒ yào kāi shǐ zuò mǎi mài le
“Why are you stockpiling food? I'm starting a business.”
《我的山与海》
59.9% Match
投资嘛 说到底还是投人
tóu zī ma shuō dào dǐ hái shì tóu rén
“You know, it's all about the people.”
《女神蒙上眼》
58.2% Match
做投资的人都精着呢
zuò tóu zī de rén dōu jīng zhe ne
“Venture capitalists are all sharp cookies.”
《我的山与海》
58% Match
我从来不半仓 我只满仓
wǒ cóng lái bù bàn cāng wǒ zhǐ mǎn cāng
“I never hold half a position, always a full position.”
《家业》
57.8% Match
多投一份稳妥 也未尝不可啊
duō tóu yī fèn wěn tuǒ yě wèi cháng bù kě a
“There's no harm in spreading your bets across more promising ventures.”
《Wonder Wall》 S1·E14 (27:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus